Alanis Morissette — Your Congratulations şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alanis Morissette adlı sanatçının "Your Congratulations" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wouldn’t have compromised as much
So much of myself for fear of having you hating me I would’ve sung so loudly
It would’ve cracked myself!
I because self-conscious
Or anything exuberant
I wouldn’t have sold myself short
I wouldn’t have kept my eyes
Glued to the ground
If I had’ve known my invisibility
Would not make a difference
I would’ve run around screaming proudly
At the top of my voice
I wouldn’t have said it was in fact luck
I’m talking idealism here
I would not have been so self deprecating
I wouldn’t have cowered
For fear of having my eyes scratched out!
I wouldn’t have cut my comfort off
I wouldn’t have feigned needlessness
I would not have discredited
Every one of their compliments
It was your approval I wanted
Your congratulations
Şarkı sözü çevirisi
O kadar deşifre etmezdim
Ben kendimden hiç bu kadar yüksek sesle söylenen ederdim benden nefret etmeye olman korkusuyla
Kendimi kırabilirdim!
Ben utangaç çünkü
Ya da coşkulu bir şey
Kendimi satmazdım.
Gözlerimi tutamazdım.
Yere yapıştırılmış
Eğer görünmezliğimi bilseydim
Bir fark yaratmaz
Gururla çığlık atarak etrafta koşardım.
Sesimin en üstünde
Aslında şans olduğunu söylemezdim.
Burada idealizmden bahsediyorum.
Bu kadar küçük görme kendini olmazdı.
Ben büzüldü olmazdı
Gözlerimin çizilmesinden korktuğum için!
Rahatlığımı kesmezdim.
Gereksiz gibi davranmazdım.
İtibarımı kaybetmezdim.
İltifatlarının her biri
Benim istediğim senin onayındı.
Tebrikler