Alannah Myles — Mistress of Erzulie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alannah Myles adlı sanatçının "Mistress of Erzulie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Standing in the red light of a Bourbon Street French Quarter
Where I met a Spanish Porter who obliged me with his grin
He asked me for my time, I said I’d take a glass of wine
And in my altered state of mind I opened up, he jumped right in Oh, some things never turn out right
Oh, some things never turn out right
Mister, Mistress, Mistress Of Erzulie
Mister, Mistress, Mistress Of Erzulie
Verse II:
He kissed me in the lobby on the way to Pat O’Briens
No, it didn’t take much science to discover what was next
W’suddenly a woman with a shrunken-headed necklace
She made me feel so reckless, sexless in my innocence
Oh some things never turn out right
Verse III:
She led me to the levy, I was helpless as a lamb
«Don't you know who I am,"she said, «Your Nemesis is free»
I was wired like a weapon, I was dancin' like the Dirvish
When I woke up feverishly looking down at me Mister, Mistress, Mistress Of Erzulie
Breakdown:
From the coveted Ark, To Noah in Asia
Sodom and Gomorrah, the light and the dark
Chased by the demon to the caves of the Burren
Imprisoned by the truth in the tales of the Turrin
From original sin to original blame, for shame, for shame
Oh some things never turn out right
Mister, Mistress, Mistress Of Erzulie
Şarkı sözü çevirisi
Bourbon Street'in kırmızı ışığında duran Fransız Mahallesi
Beni sırıtışıyla yükümlü kılan İspanyol bir Hamalla tanıştığım yer
Zaman benim için bana sordu, bir bardak şarap al dedim
Ve değişmiş ruh halimde, açtım, hemen içeri atladı, oh, bazı şeyler asla doğru olmaz
Oh, bazı şeyler asla doğru olmaz
Bay, Metresi, Metresi Erzulie
Bay, Metresi, Metresi Erzulie
Ayet II:
Pat O'briens'e giderken lobide beni öptü.
Hayır, Sırada ne olduğunu bulmak için çok fazla bilim almadı
Büzülmüş başlı kolyeli bir kadın.
Masumiyetimde beni çok pervasız, cinsiyetsiz hissettirdi
Oh, bazı şeyler asla doğru olmaz
Ayet III:
Beni levy'ye götürdü, bir kuzu gibi çaresizdim
"Kim olduğumu bilmiyor musun, «dedi," düşmanınız özgür»
Bir silah gibi bağlandım, Dirvish gibi dans ediyordum
Uyandığımda ateşli bir şekilde bana baktı Bay, metresi, Erzulie'nin metresi
Arıza:
Coveted gemiden, Asya'daki Nuh'a
Sodom ve gomorrah, ışık ve karanlık
İblis tarafından Burren mağaralarına kovalandı
Turrin'in masallarında hakikat tarafından hapsedildi
Orijinal günahtan orijinal suçlamaya, utanç için, utanç için
Oh, bazı şeyler asla doğru olmaz
Bay, Metresi, Metresi Erzulie