Albert Hammond — Down By the River şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Albert Hammond adlı sanatçının "Down By the River" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Down By The River
City life was gettin' us down, so we spent a weekend out of town,
Pitched a tent on a patch of ground down by the river
Lit a fire and drank some wine, you put your jeans on top of mine,
You said ,'Come in, the water’s fine!' down by the river.
Didn’t feel too good all night, so we took a walk in the morning light,
Came upon the strangest sight down by the river.
Silver fish lay on its side, it was washed up by the early tide,
I wonder how it died down by the river.
Down by the river, down by the river,
A silver fish lay on its side down by the river.
Doctor put us both to bed, he dosed us up and he shook his head,
'Only foolish people go,' he said ,'down by the river.'
'Why do willows weep?'said he ,'Because they’re dying gradually,
From the waste from the factories down by the river.'
Down by the river, down by the river,'Why do willows weep ,' said he
'down by the river?'
In time the riverbanks will die and the reeds will wilt and the dust will
fly,
There’ll be a tear in the otter’s eye down by the river.
The banks will soon be black and dead and where the otter raised its head,
There’ll be a clear white scum instead, down by the river.
Down by the river, down by the river,
The banks will soon be black and dead down by the river.
Down by the river, down by the river,
The banks will soon be black and dead,
down by the river
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Nehir Kenarında
Şehir hayatı bizi hayal kırıklığına uğrattı, bu yüzden hafta sonunu şehir dışında geçirdik,
Nehir kenarında bir yerde bir çadır kurdum
Bir ateş yaktı ve biraz şarap içti, kot pantolonunu benimkinin üstüne koydun,
'İçeri gel, su iyi! nehrin aşağısında.
Bütün gece çok iyi hissetmedim, bu yüzden sabah ışığında yürüyüşe çıktık,
Nehrin aşağısındaki en garip manzaraya rastladım.
Gümüş balık yan yatıyordu, erken gelgit tarafından yıkandı,
Nehir kenarında nasıl öldüğünü merak ediyorum.
Nehrin aşağısında, nehrin aşağısında,
Nehrin yanında gümüş bir balık yatıyordu.
Doktor ikimizi de yatağa yatırdı, ilaç verdi ve başını salladı,
'Sadece aptal insanlar gider, 'dedi,' nehrin aşağısına.'
Willows neden ağlıyor?'dedi,' Çünkü yavaş yavaş ölüyorlar,
Nehrin aşağısındaki fabrikalardan gelen atıklardan.'
Nehrin aşağısında, nehrin aşağısında, 'söğütler neden ağlıyor' dedi
nehrin aşağısında mı?'
Zamanla nehir kıyıları ölecek ve sazlar solacak ve toz olacak
Uç,
Nehrin aşağısındaki su samurunun gözünde bir gözyaşı olacak.
Bankalar yakında siyah ve ölü olacak ve su samurunun başını kaldırdığı yer,
Bunun yerine nehrin aşağısında açık beyaz bir pislik olacak.
Nehrin aşağısında, nehrin aşağısında,
Kıyılar yakında nehrin aşağısında siyah ve ölü olacak.
Nehrin aşağısında, nehrin aşağısında,
Bankalar yakında siyah ve ölü olacak,
nehir kenarında