Albert Hammond — The Free Electric Band şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Albert Hammond adlı sanatçının "The Free Electric Band" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My father is a doctor, he’s a familiary man,
My mother works for charity whenever she can,
They’re both good clean Americans who abide by the law,
They both stick up for liberty, they both support the law,
My happiness was paid for when they laid their money down,
For Summers in a Summer camp, and Winters in the town,
My future in the system was talked about and planned,
But I gave it up for music and the free electric band…
I went to school in hand-washed shirts with neatly oiled hair,
The school was big and newly built and filled with light and air,
And the teache taught his values that we had to learn to keep,
And he clipped the ear of many idle kid who went to sleep,
My father organized for me a college in the East, But I went to California,
the sun-shine and the beach,
My parents and my lecturers could never understand,
Why I gave it up for music and the free electric band…
Well, they used to sit and speculate upon their son’s career,
A lawyer or a doctor or a civil engingeer,
Just give me bread and water, put a guitar in my hand,
'cause all I need is music and the free electric band…
My father sent me money and I spent it very fast,
On a girl I met in Berkeley in a social science class,
Yes, and we learned about her body, but her mind we didn’t know,
Until the brutal attitudes and morals began to show,
She wanted to get married, even thopugh she never said,
But I knew her well enough by now to see inside her head,
She’d settle for suburbia and a little patch of land,
So I geave her up for music and the free electric band…
Şarkı sözü çevirisi
Babam bir doktor, o tanıdık bir adam,
O zaman anneme yardım için çalışıyor ,
Her ikisi de yasalara uyan iyi temiz Amerikalılardır,
İkisi de özgürlük için çabalıyorlar, ikisi de yasayı destekliyorlar,
Paralarını bıraktıklarında mutluluğum ödendi.,
Yaz kampında yazlar ve şehirde kışlar için,
Sistemdeki geleceğim hakkında konuşuldu ve planlandı,
Ama müzik ve ücretsiz elektrik grubu için vazgeçtim…
Düzgünce yağlanmış saçlarla el yıkanmış gömleklerle okula gittim,
Okul büyüktü ve yeni inşa edildi ve ışık ve hava ile doluydu,
Ve öğretmen onun değerlerini tutmayı öğrenmemiz gerektiğini öğretti.,
Ve uyumaya giden birçok boş çocuğun kulağını kesti,
Babam benim için Doğu'da bir üniversite düzenledi, ama Kaliforniya'ya gittim,
güneş parlıyor ve plaj,
Ailem ve öğretmenlerim bunu asla anlayamadı,
Neden müzik ve ücretsiz elektrik bandı için vazgeçtim…
Oturup oğullarının kariyeri hakkında spekülasyon yaparlardı.,
Bir avukat veya bir doktor veya bir sivil engingeer,
Sadece bana ekmek ve su ver, elime bir gitar koy,
çünkü tek ihtiyacım olan müzik ve bedava elektrik bandı.…
Babam bana para gönderdi ve çok hızlı harcadım,
Berkeley'de Sosyal Bilimler dersinde tanıştığım bir kız hakkında.,
Evet, vücudunu öğrendik, ama zihnini bilmiyorduk.,
Acımasız tutumlar ve ahlak göstermeye başlayana kadar,
O evlenmek istedi, hatta thopugh o hiç söylemedi,
Ama onu şimdiye kadar kafasının içini görecek kadar iyi tanıyordum.,
Banliyölere ve küçük bir toprak parçasına yerleşirdi,
Bu yüzden onu müzik ve ücretsiz elektrik grubu için hazırladım…