Alberta Hunter — Michigan Water Blues (Take 4) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alberta Hunter adlı sanatçının "Michigan Water Blues (Take 4)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Michigan water taste like cherry, I said cherry, Lord, I mean cherry wine
Michigan water taste just like cherry wine
And I’m goin' back to Michigan to the one I left behind
Lord, I believe to my soul that man’s got a black cat bone, I said black cat,
I mean bone
Believe to my soul that man’s got a black cat bone
Every time I leave him, I’ve got to hurry back home
Now there’s two people, two kind of people, in this world that I can’t stand
Two kind of people, Lord, I just can’t stand
And that’s a two-faced woman, and a monkey man
I was born in Texas, reared in Tenne-, I mean Tenne-, Lord, Tennessee
I was born in Texas, reared in Tennessee
But that Michigan man sure has made a wreck of me
But I got a letter from my daddy, from my daddy, Lord, full of news
I received a letter, and it was chock full of good news
It said if I come back to Michigan, it will cure me of my Michigan blues
Şarkı sözü çevirisi
Michigan suyu kiraz gibi tadı, kiraz dedim, Tanrım, kiraz şarabı demek istiyorum
Michigan suyunun tadı kiraz şarabı gibi
Ve Michigan'a geri dönüyorum.
Tanrım, ruhuma inanıyorum ki bu adamın kara kedi kemiği var, kara kedi dedim,
Kemik yani
İnan bana, bu adamın kara bir kedi kemiği var.
Onu her terk ettiğimde, eve dönmek için acele etmeliyim.
Şimdi iki insan var, iki çeşit insan, bu dünyada dayanamıyorum
İki tür insan, Tanrım, dayanamıyorum.
Ve bu iki yüzlü bir kadın ve bir maymun adam
Teksas'ta doğdum, Tennessee'de büyüdüm, yani Tenne, Lord, Tennessee'de.
Teksas'ta doğdum, tennessee'de büyüdüm.
Ama bu Michigan adamı beni mahvetti.
Ama babamdan bir mektup aldım, babamdan, Lordum, haberlerle dolu
Bir mektup aldım ve iyi haberlerle doluydu
Michigan'a geri dönersem, Michigan blues'umu iyileştireceğini söyledi.