Alberto Cortez — A Mis Amigos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alberto Cortez adlı sanatçının "A Mis Amigos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
A Mis Amigos
A mis amigos les adeudo la ternura
Y las palabras de aliento y el abrazo;
El compartir con todos ellos la factura
Que nos presenta la vida, paso a paso.
A mis amigos les adeudo la paciencia
De tolerarme las espinas más agudas;
Los arrebatos de humor, la negligencia,
Las vanidades, los temores y las dudas.
Un barco frágil de papel,
Parece a veces la amistad
Pero jamás puede con él
La más violenta tempestad
Porque ese barco de papel,
Tiene aferrado a su timón
Por capitán y timonel:
Un corazón.
A mis amigos les adeudo algún enfado
Que perturbara sin querer nuestra armonía;
Sabemos todos que no puede ser pecado
El discutir, alguna vez, por tonterías.
A mis amigos legaré cuando me muera
Mi devoción en un acorde de guitarra
Y entre los versos olvidados de un poema,
Mi pobre alma incorregible de cigarra.
Un barco frágil de papel,
Parece a veces la amistad
Pero jamás puede con él
La más violenta tempestad
Porque ese barco de papel,
Tiene aferrado a su timón
Por capitán y timonel:
Un corazón.
Amigo mío si esta copla como el viento,
Adonde quieras escucharla te reclama,
Serás plural, porque lo exige el sentimiento
Cuando se lleva a los amigos en el alma.
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Arkadaşlarıma
Arkadaşlarıma şefkat borçluyum
Ve teşvik ve kucaklama sözleri;
Faturayı hepsiyle paylaşmak
Bu bize hayat verir, adım adım.
Arkadaşlarıma sabır borçluyum.
En keskin dikenleri tolere etmek;
Mizah patlamaları, ihmal,
Kibir, korku ve şüpheler.
Kırılgan bir kağıt gemisi,
Bazen arkadaşlık gibi görünüyor
Ama asla onunla yapabilirsiniz
En şiddetli fırtına
Çünkü o kağıt tekne,
Dümeni tutuyor.
Kaptan ve dümenci tarafından:
Kalp.
Arkadaşlarıma biraz öfke borçluyum.
Yanlışlıkla uyumumuzu bozmak için;
Hepimiz bunun günah olamayacağını biliyoruz.
Bazen saçmalık için tartışıyorlar.
Arkadaşlarıma öldüğümde vasiyet edeceğim.
Gitar akoruna olan bağlılığım
Ve bir şiirin unutulmuş ayetleri arasında,
Zavallı uslanmaz ağustosböceği ruhum.
Kırılgan bir kağıt gemisi,
Bazen arkadaşlık gibi görünüyor
Ama asla onunla yapabilirsiniz
En şiddetli fırtına
Çünkü o kağıt tekne,
Dümeni tutuyor.
Kaptan ve dümenci tarafından:
Kalp.
Arkadaşım, eğer rüzgar gibi esiyorsa,
Duymak istediğin her yerde seni çağırıyor.,
Çoğul olacaksın, çünkü duygu bunu gerektiriyor
Arkadaşlarınızı ruhunuza götürdüğünüzde.