Alberto Cortez — Como La Marea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alberto Cortez adlı sanatçının "Como La Marea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Una mañana de sol,
al abrir la primavera,
con el alma en bandolera
se marchó.
Habló de ser o no ser;
la costumbre traicionera
nos anula lo que queda
por saber
y es preciso liberar
al vuelo, todas las plumas
y dejar que se consuma
la ansiedad.
Lo tienes que comprender;
y ya no dijo más nada,
dejó la llave en la entrada
y se fue.
Como la marea
se fue de mi playa
como la marea.
Removió la arena
y apuró mis penas
como la marea.
Vi que se alejaba
y a mí me dejaba
la dura tarea
de apagar los sueños
y desvanecerlos
como la marea.
Como la marea
se fue de repente,
como la marea.
Empezó el hastío
a llenar vacíos
de cualquier manera,
a dejar abierta,
el alma y la puerta
para que volviera
como la marea,
para que volviera,
como la marea.
Una mañana de sol,
al cerrar la primavera
con el alma en bandolera
regresó.
Habló de soledad,
que venía de un fracaso;
que podía entre mis brazos
olvidar,
que quería reponer
lo que me había quitado;
que jamás me había dejado
de querer.
«„Ahora ya puedes confiar“».
«„Ya no habrá más despedidas“».
«„Ya no me iré de tu vida,
nunca más“».
Como la marea
regresó a mi playa,
como la marea.
Remojó la arena
y enjugó mis penas
como la marea.
Abrió la ventana
que dejó cerrada
la mañana aquella
y encendió de nuevo
mis más caros sueños
como la marea.
Como la marea
volvió de repente,
como la marea
y dejó el hastío
de llenar vacíos
de cualquier manera.
Atranqué la puerta
para estar alerta
que ya no se fuera
si otra vez quisiera,
que ya no se fuera
como la marea.
Şarkı sözü çevirisi
Güneşli bir sabah,
bahar açıldığında,
omuz çantası içinde ruh ile
bıraktı.
Olmak ya da olmamak hakkında konuştu;
hain gelenek
ne sol hiçe sayıyor bunu
bilmek
ve serbest bırakmak için gereklidir
anında, tüm tüyler
ve tüketilmesine izin verin
anksiyete.
Anlamak zorundasın.;
ve başka bir şey söylemedi,
anahtarı girişte bırakmış.
ve gitti.
Gelgit gibi
plajımı terk etti.
gelgit gibi.
Kum kaldırıldı
ve üzüntülerimi hızlandırdı
gelgit gibi.
Onu yürürken gördüm.
ve beni terk ederdi
zor görev
hayalleri ortaya çıkarmak için
ve onları solmaya
gelgit gibi.
Gelgit gibi
aniden gitti ,
gelgit gibi.
Acele başladı
boşlukları doldurmak için
her iki şekilde de,
açık bırakmak için,
ruh ve kapı
dönmek
gelgit gibi,
dönmek,
gelgit gibi.
Güneşli bir sabah,
bahar kapandığında
omuz çantası içinde ruh ile
dönüş.
Yalnızlıktan bahsetti.,
bu bir başarısızlıktan geldi;
kollarımda ne yapabilirim
unutmak,
doldurmak istediğim şey
ne götürdüm;
asla terk eden benim
istemekten.
"Artık güvenebilirsin."
"Artık veda olmayacak."
"Artık hayatını terk etmeyeceğim,
bir daha asla."
Gelgit gibi
plajıma geri döndü.,
gelgit gibi.
Kum sırılsıklam
ve üzüntülerimi sildi
gelgit gibi.
Pencereyi açtı
bu sol kapalı
o sabah
ve tekrar aydınlandı
sevgili rüyalarım
gelgit gibi.
Gelgit gibi
aniden geri geldi ,
gelgit gibi
ve acele bıraktı
boşlukları doldurma
her iki şekilde de.
Kapıyı kilitledim.
uyanık olmak
artık gitmediğini.
eğer tekrar yapmak isteseydim,
artık gitmediğini.
gelgit gibi.