Alberto Cortez — De Ayer A Hoy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alberto Cortez adlı sanatçının "De Ayer A Hoy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Te amaba ayer, te amaba
Con pasos inseguros
Secuelas que arrojaban
Mis sueños inmaduros
Frivolidad inerme
Cabriola tras cabriola
Contento de mecerme
Al ritmo de las olas
Te amaba ayer, es cierto
O quizás, no te amaba
Cuando recién despierto
Mi corazón buscaba
Fantasmas y laureles
Que suenan de pasada
Como los cascabeles
Que lleva la manada
De ayer a hoy, te amo
Definitivamente;
Te amo, tramo a tramo
Incondicionalmente;
Digamos que son tuyas
Mis cumbres y laderas
Dolores y aleluyas
Licencias y barreras
De ayer a hoy, te siento
Mi pulso permanente
Mi rosa de los vientos
Mi vuelo impenitente
Origen de la brisa
Que agita mis banderas
Mi piel y mi camisa
Mi casa y sus riberas
Te amaba ayer, ¿quién sabe
De qué forma te amaba?
Pero, qué duda cabe
Entonces ya rondaba
Mi amor, por la cintura
Gemela de tu alma
Abierta la ternura
Con puertas y ventanas
Te amaba ayer o ¿acaso
Te amaba desde antes?
Cuando inició su paso
Por mí la desbordante
Corriente de la vida
Aún dentro de mi madre
Como una bienvenida
Ya estabas en mi sangre
De ayer a hoy, te quiero
De todas las maneras
Empieza desde cero:
Te quiero como quieras
Si quieres como amante
Febril y arrebatado
Si quieres titubeante
Si quieres sosegado
Sin que lo sepa nadie
Como algo clandestino
Si quieres como el aire
Que mueve los molinos;
Igual me vale el modo
Humilde o altanero:
Del todo y hasta todo
Te amaba y hoy te quiero
Şarkı sözü çevirisi
Dün seni sevdim, seni sevdim
Güvensiz adımlarla
Döküm sekeller
Olgunlaşmamış rüyalarım
Silahsız saçmalık
Cabriola'dan sonra Cabriola
Mutlu için Kaya
Dalgaların ritmine
Dün seni sevdim, bu doğru
Belki de seni sevmedim.
Sadece uyandığımda
Kalbim arıyordu.
Hayaletler ve defne
Bu ses geçerken
Çanlar gibi
Sürüyü taşımak
Dünden bugüne, seni seviyorum
Kesinlikle;
Seni seviyorum, adım adım
Kayıtsız şartsız;
Diyelim ki onlar senin.
Zirvelerim ve yamaçlarım
Acı ve hallelujas
Lisanslama ve engeller
Dünden bugüne, seni hissediyorum
Kalıcı nabzım
Rüzgarım yükseldi
Pişmanlık duymayan uçuşum
Esintinin kökeni
Bayraklarımı sallayarak
Cildim ve gömleğim
Evim ve bankaları
Dün seni sevdim, kim bilir
Nasıl seni seviyor mu?
Ama, ne bir şüphe olabilir
O zaman zaten buralardaydım.
Aşkım, belden
Ruhunun ikizi
Açık hassasiyet
Kapı ve pencereler ile
Dün seni sevdim ya da sevdim.
Seni daha önce sevdi mi?
Adımına başladığında
Benim için taşan
Yaşam akışı
Hala annemin içinde
Bir karşılama olarak
Sen zaten benim kanımdaydın.
Dünden bugüne, seni seviyorum
Her şekilde
Sıfırdan başla:
İstediğiniz herhangi bir şekilde seni seviyorum
Eğer bir sevgili olarak istiyorsanız
Ateşli ve kaptı
Eğer tereddütlü istiyorsanız
Sessiz olmak istiyorsan
Kimse bilmeden.
Gizli bir şey gibi
Eğer havayı sevmek istiyorsanız
Bu değirmenleri hareket ettirir;
En azından böylelikle olabilirim
Mütevazı veya yüce:
Her şey ve her şey
Seni sevdim ve Bugün seni seviyorum