Alberto Cortez — Las Moscas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alberto Cortez adlı sanatçının "Las Moscas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vosotras, las familiares,
Inevitables golosas;
Vosotras mosca vulgares,
Me evocis todas las cosas.
ЎOh viejas moscas voraces
Como abejas en abril,
Viejas moscas pertinaces
Sobre mi calva infantil
Moscas de todas las horas,
De infancia y adolescencia,
De mi juventud dorada;
De esta segunda inocencia,
Que da en no creer en nada, en nada.
ЎMoscas del primer hasto
En el saln familiar,
Las claras tardes de esto
En que yo empece a soar!
Y en la aborrecida escuela,
Raudas mosca divertidas,
Perseguidas, perseguidas,
Por amor de lo vuela.
Yo s que os habis posado
Sobre el juguete encantado
Sobre el librote cerrado,
Sobre las cartas de amor,
Sobre los prpados yertos
De los muertos.
Inevitables golosas
Que ni labris como abejas
Ni brillis cual mariposas,
Pequetas, revoltosas,
Vosotras, amigas viejas,
Me evocis todas las cosas.
Şarkı sözü çevirisi
Bütün aile,
Kaçınılmaz tatlı diş;
Seni kaba sinek,
Her şeyi uyandırıyorsun.
Yoh eski obur sinekler
Nisan ayında arılar gibi,
İnatçı yaşlı sinekler
Çocukça kel kafam hakkında
Tüm saatlerin sinekleri,
Çocukluk ve ergenlik,
Altın gençliğimin;
Bu ikinci masumiyet,
Hiçbir şeye inanma, hiçbir şeye inanma.
Ve ilk hasto'nun sinekleri
Aile odasında,
Bu açık öğleden sonraları
Bu şekilde ses çıkarmaya başladım!
Ve nefret dolu bir okulda,
Komik sinek Raudas,
Zulüm, zulüm,
Aşk için uçar.
İndi biliyorum
Büyülü oyuncak hakkında
Kapalı kitapçık hakkında,
Aşk mektupları hakkında,
Prpados yertos hakkında
Ölülerin.
Kaçınılmaz tatlı diş
Ne labris arılar gibi
Kelebekler gibi parlamaz.,
Küçük, iğrenç,
Siz eski arkadaşlar,
Her şeyi uyandırıyorsun.