Alberto Cortez — Manolo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alberto Cortez adlı sanatçının "Manolo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ven Manolo… no llores por esa prostituta que te ha quebrado el rumbo.
Yo se bien que es muy duro, pasados los cuarenta, perder el corazón.
Pero tú no estas solo, yo siempre fui tu amigo y quiero rescatarte;
no llores como un niño… demuestra que eres hombre… ¡a la mierda el dolor!
Ven Manolo no llores… y menos en la calle que te ve todo el mundo.
La gente no comprende, -ni falta que les hace-, saber de tu dolor.
Vámonos e intentemos que tus penas se sientan vencidas y olvidadas;
en alguna taberna, habrá copas de sobra, para ahogarlas mejor.
Aún tengo mi guitarra, si quieres la despierto y empezamos la fiesta
como cuando la vida nos dio esos veinte años que ya no volverán.
La ciudad será nuestra, como en aquellos tiempos de sincera bohemia
que embriagados de noche, vagamos sus calles, para oírla cantar.
Ven Manolo, no llores, no mendigues cariño a quien no sabe darlo;
ya verás que la vida, más tarde o más temprano, le paga su valor…
y basta ya de llantos, levanta tus cien kilos y vámonos de ronda…
aunque recién empieza… bebámonos la noche hasta que salga el sol.
Ven Manolo, no llores… vámonos a un casino… tengo fe en el catorce;
Tal vez tengamos suerte y con cuatro monedas ganemos un montón.
Con la bolsa bien llena, ya verás como entonces tenemos compañía
y aunque por poco tiempo, debe ser divertido jugar al gran señor.
Şarkı sözü çevirisi
Hadi Manolo ... rotanı bozan o fahişe için ağlama.
Kırk yaşından sonra cesaretini kaybetmenin çok zor olduğunu biliyorum.
Ama yalnız değilsin, ben her zaman senin arkadaşın oldum ve seni kurtarmak istiyorum;
çocuk gibi ağlama... erkek olduğunu kanıtla... acıyı siktir et!
Hadi Manolo, ağlama ... özellikle de herkesin seni gördüğü sokakta.
İnsanlar anlamıyor, ne de acınızı bilmelerine gerek yok.
Hadi gidelim ve üzüntülerinizi aşılmış ve unutulmuş hissettirmeye çalışalım;
bazı tavernalarda, onları daha iyi boğmak için bol miktarda gözlük olacak.
Hala gitarım var, Eğer onu uyandırmak istiyorsan ve partiye başlayalım
hayat bize asla geri dönmeyecek yirmi yıl verdiğinde olduğu gibi.
Şehir, samimi Bohemya zamanlarında olduğu gibi bizim olacak
geceleri sarhoş, sokaklarda dolaştı biz ona, onun şarkılarını dinlemek için.
Gel Manolo, ağlama, veremeyenlere sevgi dileme;
hayatın er ya da geç değerini ödediğini göreceksiniz…
ve ağlamayı bırak, yüz kilolarını Kaldır ve dolaşalım…
daha yeni başlasa bile ... güneş doğana kadar geceyi içelim.
Gel Manolo, ağlama ... Kumarhaneye gidelim... Ondört inancım var.;
Belki şanslıyız ve dört jetonla çok kazanacağız.
Peki dolu çanta ile, daha sonra şirket olduğumuzu göreceksiniz
ve kısa bir süre için, büyük Lord'u oynamak eğlenceli olmalı.