Alberto Cortez — Soy un Ser Humano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alberto Cortez adlı sanatçının "Soy un Ser Humano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Más allá de cualquier ideología…
Más allá de lo sabio y lo profano
Soy parte del espacio, soy la vida
Por el hecho de ser un ser humano
Yo soy el constructor de mis virtudes
Como lo soy, a la vez, de mis defectos;
Torrente inagotable de inquietudes…
Genial contradicción de Lo Perfecto
Yo puse las espinas en la frente
Los clavos en los pies y en ambas manos…
Después rompí a llorar amargamente
La muerte irreparable de mi hermano
Por mí se hace polémica la duda…
¿Quién soy?, ¿adónde voy?, ¿de dónde vengo…
A través de los tiempos, tan aguda
Que con ella renazco y me sostengo
Soy el que abrió la caja de Pandora
Que guardaba los males del planeta
No escapó la esperanza… ¡En buena hora!
Por ella sobrevivo y soy poeta
Yo soy quien ha creado las prisiones
La lucha fratricida y la injusticia
Más también he inventado las canciones
Y el encanto sutil de una caricia
En nombre de mi Dios, soy asesino
Embustero, fanático y tirano;
Desafiando las leyes del destino
Tengo sangre de siglos en las manos
Más también en su nombre soy la rienda
Que consigue domar a tanto potro…
Sería, sin un orden, la merienda
De comernos los unos a los otros
Soy el poder, que condena los instintos
Naturales del hombre, mi censura
Reptando por oscuros laberintos
Impone la moral de su estatura
Yo soy un individuo entre la masa…
La coincidencia, es sólo un accidente…
Busco esposa, doy hijos, tengo casa
Soy la opción de un cerebro inteligente
¿Qué vale más, inquietud de mi existencia
Cuando llegue el final y quede inerte?
¿El arte, por fijar mi trascendencia
O el eterno misterio de la muerte?
Por todo, más allá de ideologías…
Más allá de lo sabio y lo profano…
Soy parte del espacio, soy la vida
Por el hecho de ser un ser humano
Şarkı sözü çevirisi
Herhangi bir ideolojinin ötesinde…
Bilge ve saygısız ötesinde
Uzay parçasıyım, ben hayatım
Olmak için bir insan olmak
Ben erdemlerimin kurucusuyum
Benim gibi, aynı zamanda, benim eksiklikleri;
Endişelerin tükenmez akışı…
Mükemmelin büyük çelişkisi
Alnıma dikenler koydum
Ayaklarda ve her iki eldeki tırnaklar…
Sonra acı bir şekilde ağlamak için ayrıldım
Kardeşimin onarılamaz ölümü
Benim için şüphe tartışmalı hale geliyor…
Ben kimim? nereye gidiyorum? nereden geliyorum…
Zaman boyunca, çok akut
Onunla yeniden doğduğumu ve kendimi sürdürdüğümü
Pandora'nın kutusunu açan bendim.
Gezegenin kötülüklerini kim tuttu
Umut kaçmadı ... acele etme!
Onun için hayatta kalıyorum ve ben bir şairim
Hapishaneleri yaratan benim.
Kardeşçe mücadele ve adaletsizlik
Daha fazla ben de şarkıları icat ettik
Ve bir okşamanın ince cazibesi
Tanrı aşkına, ben bir katilim.
Yalancı, fanatik ve Tiran;
Kader yasalarına meydan okumak
Ellerimde asırlık kan var.
Daha da fazlası onun adına ben dizginim
Bu kadar çok Tay evcilleştirmek için yönetir…
Bir sipariş olmadan, atıştırmalık olurdu
Birbirimizi yemek için
İçgüdüleri kınayan güç benim.
Doğal adam, sansürüm
Karanlık labirentine sürünerek
Boyunun ahlakını empoze eder
Ben kitle arasında bir bireyim…
Tesadüf, sadece bir kaza.…
Bir eş arıyorum, çocuklarım var, bir evim var
Ben akıllı bir beynin seçimiyim
Dahası, varlığımın kaygısı
Son geldiğinde ve inert hale geldiğinde?
Sanat, aşkınlığımı düzeltmek için
Ya da ölümün sonsuz gizemi?
İdeolojilerin ötesinde her şey için…
Bilge ve saygısız ötesinde…
Uzay parçasıyım, ben hayatım
Olmak için bir insan olmak