Alberto Fortis — Mi fa strano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alberto Fortis adlı sanatçının "Mi fa strano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi fa strano sai chiedermi cos'è
Che ci fa guardare intorno se il semaforo non c'è
Mi fa strano sai riguardare in noi
Non c'è verde non c'è rosso, manco io negli occhi tuoi
Hai mutande o no quando fai la comunione
C'è un profumo vergine da qui
Mi fa strano sai non sapere se sarai mia o di chi
Fatti stringere fino a che potrò
In un gesto di coraggio nel peccato o sul metro
Fammi piangere lacrime più blu
Nella pioggia scesa a maggio, nella spesa che fai tu Compra quel che vuoi, vento e vita
Noi non siamo in vendita
Mi fa strano sai, dirtelo così «non lasciarmi mai»
Non ho più tempo e vanità per essere una star
Ho voglia di star libero come un re Di bere whisky al Roxy Bar m’imbroglia, sai com'è
Guardami in faccia è inutile, è la realtà
Sono vergine di malignità
Sotto mano una puttana e dentro l’altra ho carità
E' molto strano sai farmi schifo e poi
Ritornare a dirti ti amo, ti amo tanto e credo in noi
Ma ci sei tu qui con me molto cara e complice
Mi fa strano sai
Chiedermi cos'è, che non torna più
E adesso voglio piangere vieni qua
Brillare in cieli liberi e poi perdersi da star
Guardami in faccia è facile è la realtà
Sai è strano, l’amore mi fa strano
È strano, amore
Mi fa strano sai, vivere d’amore
E non averlo mai.
(Grazie a luciano fabbri per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Tuhaf bana ne olduğunu yapar
Trafik ışığı orada değilse etrafa bakmamızı sağlayan şey nedir
Bu beni garipleştiriyor. bizi biliyorsun.
Yeşil yok, kırmızı yok, gözlerinde kayboluyorum.
Komünyondayken iç çamaşırın var mı yok mu
Buradan bakire bir koku geliyor.
Bu beni garipleştiriyor. benim olup olmayacağını bilmediğini biliyorsun.
İzin ver seni tutana kadar tutayım.
Günahta veya metrede cesaret jestinde
Ağlamama izin ver gözyaşları daha mavi
Mayıs ayında yağmurda, alışverişte ne istediğinizi, rüzgarı ve hayatı satın alırsınız
Biz satılık değil
Bildiğiniz gibi, " beni hiç bırakma demek.garip"»
Bir yıldız olmak için daha fazla zamanım ve kibirim yok
Roxy Bar'da viski içen bir kral gibi özgür olmak istiyorum beni aldatıyor, nasıl bir şey olduğunu biliyorsun
Yüzüme bak, bu işe yaramaz, bu gerçek
Habis bir bakireyim
Elimin altında bir fahişe ve diğerinin içinde sadaka var
Beni nasıl emeceğini biliyor olman çok garip ve sonra
Seni sevdiğimi söylemek için geri döndüm, seni çok seviyorum ve bize inanıyorum
Ama burada benimle çok sevgili ve suç ortağısın
Bu beni tuhaflaştırıyor.
Bana ne olduğunu sor, asla geri dönmeyecek
Ve şimdi ağlamak istiyorum buraya gel
Özgür gökyüzünde parla ve sonra yıldızlardan kaybol
Yüzüme bak bu kolay bu gerçek
Bunun garip olduğunu biliyorsun, aşk beni garipleştiriyor
Bu çok garip, tatlım.
Aşık olmak beni garipleştiriyor.
Ve asla sahip olma.
(Bu metin için luciano fabbri'ye teşekkürler)