Alberto Fortis — Prendimi fratello şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alberto Fortis adlı sanatçının "Prendimi fratello" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Prendimi per mano, io dovro' capire quale strada e' stata scritta gia'
devo camminare, spaventarsi e' male, e la tua forza mi accompagnera'
credo nel destino, so' che c’e' un disegno
e ognuno puo' vederlo in fondo al blu
se lo ascolti bene, puoi scoprirci un segno
ed e' una lama che hai mandato tu e mi hai colpito in fronte, e mi hai colpito in fronte
e mi hai colpito in fronte, senza pieta'.
Questa strada e' un fuoco, caldo e non dipinto
e prete o laico l’attraversera'
dentro il labirinto noi cantiamo poco, e il tuo mosaico si completera'
mettimi con chi sa giocare insieme a me con le carte non inganna mai
se mi credi amaro usa la tua lamae tanto, e' chiaro, non ti sbaglierai.
E mi hai colpito in fronte, e mi hai colpito in fronte
e mi hai colpito in fronte, senza pieta'.
Prendimi fratello… portami con te!
Correremo insieme, se esiste un regno avremo un re portami lontano lasciami sereno e piano piano il mondo si aprira'.
Questa storia antica, io l’ho gia' vissuta e qualche cosa si ripetera'
segui i miei perche', non lasciarmi quasi mai
e pensa in modo di non dirmi no se ti sto scordando lasciami il tuo segno e dritto agli occhi la ritrovero'.
E mi hai colpito in fronte, e mi hai colpito in fronte
e mi hai colpito in fronte, senza pieta'.
Prendimi fratello… portami con te!
Correremo insieme, se esiste un regno avremo un re!
Brucia il tuo coltello, taglialo a meta'
la tua meta' e' intera e prima o dopo apparira'…
Şarkı sözü çevirisi
Elimi tut, hangi yolun yazıldığını bulmalıyım.
Yürümem gerekiyor, korku kötü ve gücün bana eşlik edecek
Kadere inanırım. Bir düzen olduğunu biliyorum.
ve herkes mavinin dibinde görebilir
eğer iyi dinlerseniz, bir işaret keşfedebilirsiniz
ve bu senin gönderdiğin bir bıçak ve alnıma vurdun ve alnıma vurdun
ve acımasızca alnıma vurdun.
Bu yol bir ateş, sıcak ve boyasız
ve rahip ya da rahip olmayan kimse bunu yaşayacak
labirentin içinde çok az şarkı söylüyoruz ve mozaiğiniz tamamlanacak
beni kartlarla oynayabilenlerle birlikte koy, asla aldatma
eğer acı olduğumu düşünüyorsanız, bıçağınızı kullanın ve bu kadar çok, elbette, yanılmayacaksınız.
Ve sen alnıma vurdun, ve sen alnıma vurdun
ve acımasızca alnıma vurdun.
Beni Al kardeşim... beni de yanında götür!
Birlikte koşacağız, eğer bir krallık varsa, bir kralımız olacak, beni uzaklara götür, beni yalnız bırak ve yavaşça dünya açılacak.
Bu eski hikayeyi daha önce yaşadım ve bir şey tekrar olacak.
neden beni takip et, beni neredeyse hiç terk etmiyorsun
ve eğer iz bıraktığını unutursam ve gözlerimin önünde bulursam, hayır deme.
Ve sen alnıma vurdun, ve sen alnıma vurdun
ve acımasızca alnıma vurdun.
Beni Al kardeşim... beni de yanında götür!
Birlikte koşacağız, eğer bir krallık varsa, bir kralımız olacak!
Bıçağını yakın, ikiye bölün.
yarınız bir bütün ve er ya da geç ortaya çıkacak.…