Alberto Marino — La Casita de Mis Viejos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alberto Marino adlı sanatçının "La Casita de Mis Viejos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Barrio tranquilo de mi ayer
Como un triste atardecer
A tu esquina vuelvo viejo…
Vuelvo más viejo
La vida me ha cambiado…
En mi cabeza un poco de plata
Me ha dejado
Yo fui viajero del dolor
Y en mi andar de soñador
Comprendí mi mal de vida
Y cada beso lo borré con una copa
En un juego de ilusión
Repartí mi corazón
Vuelvo vencido a la casita de mis viejos
Cada cosa es un recuerdo que se agita en mi memoria
Mis veinte abriles me llevaron lejos…
Locuras juveniles, la falta de consejo
Hay en la casa un hondo y cruel silencio huraño
Y al golpear, como un extraño
Me recibe el viejo criado…
Habré cambiado totalmente, que el anciano por la voz
Tan sólo me reconoció
Pobre viejita la encontré
Enfermita; yo le hablé
Y me miró con unos ojos…
Con esos ojos
Nublados por el llanto
Como diciéndome porqué tardaste tanto…
Ya nunca más he de partir
Y a tu lado he de sentir
El calor de un gran cariño…
Sólo una madre nos perdona en esta vida
Es la única verdad
Es mentira lo demás
Şarkı sözü çevirisi
Dün benim sessiz mahalle
Hüzünlü bir gün batımı gibi
Köşene geri döneceğim.…
Yaşlanıyorum.
Hayat beni değiştirdi…
Kafamda biraz Gümüş
Beni terk etti
Ben bir acı yolcusuydum
Ve hayalperest yürüyüşümde
Kötü hayatımı anladım.
Ve her öpücüğü bir bardakla sildim
Bir yanılsama oyununda
Kalbimi paylaştım.
Yaşlı adamlarımın evine geri dönüyorum.
Her şey hafızamda sallanan bir anıdır
Yirmi açıcım beni aldı…
Çocuk çılgınlığı, tavsiye eksikliği
Evde derin ve acımasız bir sessizlik var
Ve vurduğunda, bir yabancı gibi
Yaşlı hizmetçi beni alır…
Ben tamamen değişmiş olacak, sesiyle yaşlı adam
Beni tanıdı.
Zavallı yaşlı kadın onu buldum
Hasta kız; onunla konuştum
Ve bana bu gözlerle baktı…
O gözlerle
Ağlayarak bulutlanmış
Neden bu kadar uzun sürdüğünü söylemek gibi.…
Bir daha asla bırakmayacağım
Ve senin yanında hissetmeliyim
Büyük bir sevginin sıcaklığı…
Bu hayatta sadece bir anne bizi affeder
Tek gerçek bu
Gerisi yalan