Alberto Sordi — E va' e va' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alberto Sordi adlı sanatçının "E va' e va'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me sarò chiesto cento
Mille volte
Io che non so'
Né re né imperatore
Che ho ffatto
Per trovamme sta reggina
Nel letto fra le bbraccia
In fonno al core
E dato si' che sei cosi' preziosa
Stasera io te vojo
Di' na cosa
Te c’hanno mai mannato
A quel paese
Sapessi quanta gente che ce sta
Er primo cittadino è amico mio
Tu dije che te c’ho mannato io
E va e va
Va avanti tu
Che adesso c’ho da fa'…
Sarai la mia metà
Ma si nun parti
Diventi un altro po' la mia trequarti
E va e va
Nun puoi sape' er piacere che me fa'…
Magari qualche amico te consola
Così tu fai la scarpa
E lui te sola
Io te ce manno sola
Io te ce manno sola
Sola senza de me
Già che ce so
Me levo st’altro peso
Co' tte che fai il capoccia
E stai piu' su
Te sei allargato troppo
Senti a coso
Mica t’offendi se
Te do del tu
Te c’hanno mai mannato
A quel paese
Sapessi quanta gente che ce sta
A tte te danno la medaglja d’oro
E noi te ce mannammo tutti in coro
E va e va
Chi va con la polenta e baccalà
Io so' salmone
E nun me 'mporta niente
A me me piace anna' contro corente
E va e va
Che piu' sei grosso
E piu' ce devi anna'…
E t’a ritroverai nel posto giusto
E prima o poi vedrai
Ce provi gusto
Sto solo scherzando
Gussto sto solo cantando
Uh sto solo a scherza' pardon
Ma quanno alla mattina
Sto allo specchio
C’e' un fatto
Che me bbutta giu' er morale
Io me ritrovo sempre
Ar gabbinetto
E me ricanto addosso sto finale
Te c’hanno mai mannato a quel paese
Sapessi quanta gente che ce sta
Così che m’encoraggio
E me consolo
Cor fatto de mannammece da solo
E va e va
Che si ce devi anna'
Ce devi anna'…
Tanto se te anniscondi dietro a un vetro
Na mano c’hai davanti e l’altra dietro
E va e va
E' inutile che stamo a litiga'…
Tenemoce abbracciati stretti stretti
Che tanto prima o poi
Ce annamo tutti
A quel paese
Tutti a quel paese
Tutti a quel paese
Tutti a quel paese
Tutti a quel paese
Tutti a quel paese là
Şarkı sözü çevirisi
Bana yüz tane sorulacak.
Bin kez
Bilmiyorum.
Ne Kral ne de İmparator
Yaptım
Trovamme STA reggina için
Kollar arasındaki yatakta
İçinde fonno al çekirdek
Ve sen çok değerli olduğun için
Bu gece seni vojo edeceğim
Ne söyle
Hiç terbiyeli oldun mu
O ülkeye
Kaç kişi olduğunu biliyordum.
Er first citizen benim arkadaşım
Tu diz que te ci ho mannato İ
E va e va
Sen devam et.
Şimdi fa'dan ne aldım?…
Yarısı benim olacak
Ama sen ayrılmayacaksın.
Benim trequarti biraz daha ol
E va e va
Rahibe bana yapan er 'zevk'bilemezsin …
Belki bazı arkadaşlar seni teselli eder
Yani ayakkabı yapmak
Ve o yalnız sen
Sana yalnız veriyorum.
Sana yalnız veriyorum.
Bensiz yalnız
Bildiğim sürece
Diğer ağırlığı kaldırıyorum.
Nasıl kafa olabilirsin?
Ve daha yüksek kal
Çok genişsin.
Coso'yu hisset
Eğer rahatsız olmazsan
Sana biraz vereceğim.
Hiç terbiyeli oldun mu
O ülkeye
Kaç kişi olduğunu biliyordum.
Altın madalya almak.
Ve hepimiz sana şarkı söyledik
E va e va
Kim polenta ve morina ile gider
Somonu bilirim.
Ve bana hiçbir şey getirmiyor.
Anna'yı corente'ye karşı seviyorum.
E va e va
Ne kadar büyüksen o
Ve Anna'ya ne kadar çok borçlusun…
Ve kendinizi doğru yerde bulacaksınız
Ve er ya da geç göreceksin
Ne tadı
Sadece şaka yapıyorum.
Gussto sadece şarkı söylüyorum
Şaka yapıyorum, özür dilerim.
Ama sabah quanno
Aynada duruyorum.
Bu bir gerçek
Ben aşağı ' er ahlaki bbutta
Her zaman kendimi buluyorum
Ar gabbinetto
Ve sonumu seviyorum
O ülkeye hiç gittin mi?
Kaç kişi olduğunu biliyordum.
Bu yüzden teşvik ediyorum
Ve kendimi teselli ediyorum
Sadece mannammece'den yapılmış renk
E va e va
Anna'ya borcun ne?
Anna'ya borçlusun.…
Bir bardağın arkasında boğulursan çok fazla
Na el ön ve arkasında diğer var
E va e va
Tartışmanın anlamı yok.…
Sıkı sıkı sarılmak tutun
Bu er ya da geç
Hepimiz bir araya geliyoruz
O ülkeye
Herkes o ülkeye
Herkes o ülkeye
Herkes o ülkeye
Herkes o ülkeye
Herkes oradaki ülkeye.