Alcest — Elévation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alcest adlı sanatçının "Elévation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au-dessus des étangs, au-dessus des vallées,
Des montagnes, des bois, des nuages, des mers,
Par delà le soleil, par delà les éthers,
Par delà les confins des sphères étoilées,
Mon esprit, tu te meus avec agilité,
Et, comme un bon nageur qui se pâme dans l’onde,
Tu sillonnes gaiement l’immensité profonde
Avec une indicible et mâle volupté.
Envole-toi bien loin de ces miasmes morbides;
Va te purifier dans l’air supérieur,
Et bois, comme une pure et divine liqueur,
Le feu clair qui remplit les espaces limpides.
Derrière les ennuis et les vastes chagrins
Qui chargent de leur poids l’existence brumeuse,
Heureux celui qui peut d’une aile vigoureuse
S'élancer vers les champs lumineux et sereins;
Celui dont les pensers, comme des alouettes,
Vers les cieux le matin prennent un libre essor,
— qui plane sur la vie, et comprend sans effort
Le langage des fleurs et des choses muettes!
Charles baudelaire
Şarkı sözü çevirisi
Göletler üzerinde, vadiler üzerinde,
Dağlar, ormanlar, bulutlar, denizler,
Güneşin ötesinde, eterlerin ötesinde,
Yıldızlı kürelerin sınırlarının ötesinde,
Ruhum, çeviklik ile meu,
Ve dalgada şımartan iyi bir yüzücü gibi,
Sevinçle derin genişlikte oluk
Tarifsiz ve şehvetli bir erkekle.
Bu morbid miasmlardan uzak uçun;
Git Kendini üst havada arıt,
Ve saf ve ilahi bir likör gibi iç,
Açık alanları dolduran açık ateş.
Sıkıntıların ve büyük üzüntülerin arkasında
Kim kendi ağırlığı ile puslu varlığını taşımak,
Güçlü bir kanadı olan mutlu
Aydınlık ve sakin alanlara acele edin;
Düşünceleri larks gibi olan,
Sabah göklere özgür bir yükseliş al,
- hayatın üzerinde gezinen ve zahmetsizce anlayan
Çiçeklerin ve aptal şeylerin dili!
Charles baudelaire