Alceu Valença — Punhal De Prata şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alceu Valença adlı sanatçının "Punhal De Prata" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu sempre andei descalço
No encalço dessa menina
E a sola dos meus passos
Tem a pele muito fina
Eu sempre olhei nos olhos
Bem no fundo, nas retinas
E a menina dos olhos
Me mata, me aluncina
Eu sempre andei sozinho
A mão esquerda vazia
A mão direita fechada
Sem medo por garantia
De encontrar quem me ama
Na hora que me odeia
Com esse punhal de prata
Brilhando na lua cheia
Mas eu não quero viver cruzando os braços
Nem ser cristo na tela de um cinema
Nem ser pasto de feras numa arena
Nesse circo eu prefiro ser palhaço
Eu só quero uma cama pro cansaço
Não me causa temor o pesadelo
Tenho mapas e rotas e novelos
Para sair de profundos labirintos
Sou de ferro, de aço de granito
Grito aflito na rua do sossego
Sossego!
Mas na verdade é mentira
Eu sou o resto
Sou a sobra num copo, Sou subeijo
Sou migalhas na mesa
Sou desprezo
Eu não quero estar longe
Nem estou perto
Eu só quero dormir de olho aberto
Minha casa é um cofre sem segredo
O meu quarto é sem portas, tenho medo
Quando falo desdigo, calo e minto
Sou de ferro, aço e de granito
Grito aflito na rua do sossego
E o que prende demais minha atenção
É um touro raivoso na arena
Uma pulga do jeito que é pequena
Dominar a bravura de um leão
Na picada ele muda a posição
Pra coçar se depressa, com certeza
Não se serve da unha e da presa
Se levanta da cama e fica em pé
Tudo isso provando como é poderosa e suprema a natureza
E eu desconfio dos cabelos longos de sua cabeça
Se você deixou crescer de um ano pra cá
Eu desconfio no sentido 'Stricto'
Eu desconfio no sentido 'Lato'
Eu desconfio dos cabelos logos e desconfio do diabo a quatro
Do diabo a quatro
Do diabo a quatro…
Şarkı sözü çevirisi
Hep çıplak ayak yürürüm
Bu kızın peşinde
Ve ayak izlerimin tabanı
Çok ince bir cilde sahiptir
Her zaman gözlerimin içine baktım.
Derinlerde, retinalarda
Ve gözlerden gelen kız
Beni öldürüyor, beni öldürüyor.
Her zaman yalnız yürüdüm.
Boş sol el
Sağ el kapalı
Garanti korkusu yok
Beni kimin sevdiğini bulmak için
Anda benden nefret ediyorsun
Bu Gümüş Hançer ile
Dolunayda parlıyor
Ama kollarımı geçerken yaşamak istemiyorum.
Ne de bir sinema ekranında Mesih olmak
Ne de bir arenada hayvanların mera olmak
Bu sirkte Palyaço olmayı tercih ederim.
Sadece yorgunluk için bir yatak istiyorum
Beni kabustan korkutma.
Haritalarım, rotalarım ve skeins'im var
Derin labirentine çıkmak için
Ben demirden, granit çelikten
Sessiz sokakta ağlamak
Sessiz!
Ama bu aslında bir yalan
Gerisini ben
Ben bir bardakta kalanım, ben subeijo'yum
Masada kırıntılarım var.
Hor ediyorum
Ben ayrı kalmak istemiyorum
Yakın bile değilim.
Ben sadece açık bir gözle uyumak istiyorum
Evim sırsız bir kasadır.
Korkarım odamda kapı yok.
Hor gördüğümde, düş ve yalan söyle
Ben demir, çelik ve granit
Sessiz sokakta ağlamak
Ve dikkatimi çok fazla tutan şey nedir
Arenada öfkeli bir boğa
Bir pire küçük olduğu gibi
Bir aslanın cesaretine hakim ol
Sokmada pozisyonunu değiştirir
Hızlı bir şekilde kazımak için, elbette
Çivi ve av kullanmayın
Yataktan kalkıyor ve duruyor
Bütün bunlar doğanın ne kadar güçlü ve yüce olduğunu kanıtlıyor
Ve kafasının uzun saçlarına güvenmiyorum
Eğer bir yıldan buraya kadar büyümesine izin verirsen
Ben 'Stricto' anlamda güvensizlik
Ben ' yan ' anlamda güvensizlik
Saç logolarına güvenmiyorum ve şeytana güvenmiyorum
Şeytandan dörde
Şeytandan dörde…