Aldina Duarte — Flor Do Cardo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aldina Duarte adlı sanatçının "Flor Do Cardo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dói-me ser a flor do cardo
Não ter a mão de ninguém;
Tenho a estranha natureza
De florir com a tristeza
E com ela me dar bem
Dói-me o Tejo, dói-me a lua
Dói-me a luz dessa aguarela
Tudo o que foi criação
Se transforma em solidão
Visto da minha janela
O tempo não me diz nada
Já nada em mim se consome
Não sou princípio nem fim
Já nada chama por mim
Até me dói o meu nome
Dói-me ser a flor do cardo
Não ter a mão de ninguém
Hei-de ser cravo encarnado
Que vive em pé separado
E acaba na mão de alguém
Şarkı sözü çevirisi
Devedikeni çiçeği olmak beni incitiyor
Kimsenin eline sahip olmak;
Garip bir doğası var
Üzüntü ile çiçek açmak için
Ve onunla iyi olsun
Tagus'u acıtıyor, ayı acıtıyor
Bu suluboya ışığını acıtıyor
Bütün bunlar yaratılıştı
Yalnızlığa dönüşüyor
Penceremden görüldü
Zaman bana hiçbir şey söylemiyor
İçimdeki hiçbir şey artık tüketilmiyor
Ben ne başlangıç ne de sonum
Benim için bir şey demiyor artık
Adımı bile incitiyor.
Devedikeni çiçeği olmak beni incitiyor
Kimsenin eline sahip olmak
Kırmızı karanfil olacağım
Kim ayrı bir yerde yaşıyor
Ve birinin elinde biter