Aldo Nova — Monkey on Your Back şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aldo Nova adlı sanatçının "Monkey on Your Back" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let me tell you a story
About two kids in the city
See they both have a problem with life
And it isn’t very pretty
There’s a kid called Timmy
He used to be pretty witty
But then too many rides on the horse
Got him hooked and it’s a pity
Cause now he’s got a monkey
He’s got a monkey can’t fight it Monkey
On his back he can’t deny it Monkey
He found a dragon that bites
A hole in his arm at night
Where all the money goes
Monkey, monkey on his back
Monkey, monkey on his back
A dirty monkey
Well there’s a girl called Sally
She walks the streets in the city
She works down on the corner every night
Gives her money up to Willy
You see her man’s Big Willy
And when he met her she was pretty
But he gave her a habit that she didn’t want
Now that’s a pity
Cause now she’s got a monkey
She’s got a monkey can’t fight it Monkey
She’s gotta walk the streets to buy it Monkey
She found a dragon that bites
A hole in her arm at night
Where all the money goes
Monkey, monkey on his back
Monkey, monkey on his back
A dirty monkey
Well now listen everybody
Cause there’s a moral to the story
Clean up your act
Get the monkey off your back
Or you’ll be sorry
Keep yourself clean
Cause the monkey plays mean
He’ll put a knife in your back
Then the man in the black
Will show you a dragon that bites
And you’ll wind up with a Monkey, monkey on your back
Monkey, monkey on your back
Monkey, monkey on your back
Monkey, monkey on your back
Şarkı sözü çevirisi
Sana bir hikaye anlatayım
Şehirde yaklaşık iki çocuk
Bak, ikisinin de hayatla ilgili sorunları var.
Ve çok güzel değil
Timmy adında bir çocuk var.
Eskiden çok espriliydi.
Ama sonra at üzerinde çok fazla sürmek
Onu bağladım ve bu çok üzücü
Çünkü şimdi bir maymunu var.
Bir maymunu var onunla savaşamaz maymun
Sırtında bunu inkar edemez maymun
Onu ısırtan bir ejderha buldu.
Geceleri kolunda bir delik
Tüm para nereye gidiyor
Maymun, sırtında maymun
Maymun, sırtında maymun
Kirli bir maymun
Sally adında bir kız var.
Şehrin sokaklarında yürüyor
Her gece köşede çalışıyor.
Willy için parasını verir
Adamın büyük Willy'sini gördün mü
Ve onunla tanıştığında çok güzeldi.
Ama ona istemediği bir alışkanlık verdi.
Şimdi bu üzücü
Çünkü şimdi bir maymunu var.
Bir maymunu var onunla savaşamaz maymun
Onu satın almak için sokaklarda yürümek zorunda.
Onu ısırtan bir ejderha buldu.
Geceleri kolunda bir delik
Tüm para nereye gidiyor
Maymun, sırtında maymun
Maymun, sırtında maymun
Kirli bir maymun
Şimdi herkes dinlesin.
Bu hikayeden çıkarılacak bir ders vardır neden
Gösterini Temizle.
Maymunu sırtından Çek.
Yoksa pişman olursun
Kendini temiz tut.
Çünkü maymun kötü oynuyor
Sırtına bıçak saplayacak.
Ve sonra siyah adam
Size ısırıkları bir ejderha gösterecektir
Ve bir Maymunla, sırtında bir maymunla sona ereceksin
Maymun, sırtında maymun
Maymun, sırtında maymun
Maymun, sırtında maymun