Aleandro Baldi — Alberi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aleandro Baldi adlı sanatçının "Alberi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nella quiete di una sera a inoltrata primavera
c' un’aria che porta odore di festa
una festa non programmata e i pochissimi invitati
sono troppi e la sala ormai priva di posti
d’improvviso mi rendo conto
d’esser soltanto io a volerla
forse solo per gratitudine a tutto ci che mi intorno
il profumo dei fiori, le giornate serene, il rumore di un trattore che lavora
e gli amici lontani che non posso sentire
e solo un treno chiamato ricordo me li porter
vorrei scrivere un libro e parlar di me
aver la sicurezza di poterlo concludere con un punto
vorrei volare senza essere un angelo
in un cielo privo di misericordia
dove l’amore non sia un laccio che possa soffocare il mio respiro
volare ed ogni tanto scendere gi
fermarmi a bere l’acqua fresca di un ruscello
guardandomi intorno evitando se mai
di rimanere intrappolato sul pi bello
c' un albero che sta dritto per me
pu mangiar con le radici piantate dalla mia identit
non si vive secoli
l’incessabile sete di vita si pu sempre alleviar costruendo alberi
per non perdersi affinch l’infausto non ci venga a pescar.
Nella quiete di una sete pu venire una bufera
il passato e il presente ridurre in niente
la mia vita su di un filo per me grande pi del Nilo
sarei pronto a pagarla in qualsiasi frangente.
Questo sogno sembra vero e in piedi sul mio albero
io vorrei abbracciare l’universo intero ma senza schiacciarlo
osservare tutto il mondo com' strano e rotondo
e quanta gente passa prende e non d
e vivendo sempre in curva, con i nervi a fior di pelle
e le stelle intanto stanno a guardar
vorrei star sempre sopra a quell’albero mio
ma un ramo un po' rotto m’impone di scendere altrimenti addio.
vedere il panorama in un mondo un po' pi obiettivo
che cosa morto e che cosa vivo
guardare in terra a testa a alta e tentare di non essere mai schivo
magari costruire alberi ancora e fare festa quando il pi ormai fatto
entrare con lo specchio dentro di me
e non sentirmi mai troppo soddisfatto
qui c' un mondo che gira intorno a s
pu accaderti di essere oggi accanto a un monte e domani al mar
io sto tra i miei alberi
ogni tanto fare un viaggio con amici come me senza et
da pechino a tripoli
un sorriso sar il passaporto o la carta di identit
(Grazie a Diana per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Geç bir bahar akşamının sessizliğinde
şenlikli bir koku getiren bir hava var
planlanmamış bir parti ve çok az misafir
çok fazla var ve şimdi koltuksuz oda var
aniden fark ettim
sadece ben bu kadar isteyen
belki de sadece çevremdeki her şeye minnettarlığımdan
çiçeklerin kokusu, sakin günler, çalışan bir traktörün gürültüsü
ve uzak arkadaşlar duyamıyorum
ve sadece bir tren Beni Hatırla onları getir
Bir kitap yazmak ve kendimden bahsetmek istiyorum.
bir nokta ile sonuçlandırabileceğinizden emin olun
Bir melek olmadan uçmak istiyorum
merhametten yoksun bir cennette
aşkın nefesimi kesebilecek bir tuzak olmadığı yerde
uç ve şimdi ve sonra in
bir derenin tatlı suyunu içmeyi bırak
eğer hiç kaçınarak etrafa
en güzel tuzağa düşmek için
benim için dik duran bir ağaç var.
kimliğim tarafından dikilen kökleri ile yiyebilir
yüzyıllar boyunca yaşamıyorsun.
yaşam için sürekli susuzluk her zaman ağaç inşa ederek hafifletilebilir
kaybolmamak için talihsiz balıklara gelmez.
Susuzluğun durgunluğunda bir fırtına gelebilir
geçmiş ve şimdiki hiçbir şeye dönüşmez
benim hayat üzerinde bir iş parçacığı için beni büyük Nil pi
Yakın zamanda ödemeye razıyım.
Bu rüya gerçek gibi görünüyor ve ağacımda duruyor
Tüm evreni kucaklamak istiyorum ama onu ezmeden
tüm dünyayı garip ve yuvarlak olarak gözlemleyin
ve kaç kişi almak ve d geçmek
ve her zaman eğriler içinde yaşamak, cildin kenarında sinirler ile
ve yıldızlar izliyor
Keşke hep o ağacımda olsaydım.
ama kırık bir dal aşağı inmemi ya da veda etmemi gerektiriyor.
biraz daha objektif bir dünyada panoramayı görün
ne ölü ve ne canlı
baş aşağı yere bak ve asla utangaç olmamaya çalış
belki tekrar ağaçlar inşa et ve daha fazlası bittiğinde eğlen
içimdeki ayna ile girin
ve asla çok memnun hissetme
işte s etrafında dönen bir dünya
bugün bir dağın yanında ve yarın denizde olabilirsiniz
Ağaçlarımın arasında duruyorum.
bazen et olmadan benim gibi arkadaşlarınızla bir yolculuğa çıkın
pekin'den trablus'a
bir gülümseme pasaport veya kimlik kartı olacaktır.
(Bu metin için Diana'ya teşekkürler)