Aleandro Baldi — Passerà şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aleandro Baldi adlı sanatçının "Passerà" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le canzoni non si scrivono
ma nascono da sè,
son le cose che succedono
ogni giorno intorno a noi.
Le canzoni basta coglierle,
ce n'è una anche per te,
che fai più fatica a vivere
e non sorridi mai.
Le canzoni sono zingare
e rubano poesie,
sono inganni come pillole
della felicità.
Le canzoni non guariscono
amori e malattie,
ma quel piccolo dolore
che l'esistere ci dà passerà
Passerà
se un ragazzo e una chitarra sono li,
come te, in città,
a guardare questa vita che non va,
che ci ammazza d'illusioni,
e con l'età delle canzoni
Passerà su di noi,
finiremo tutti in banca prima o poi,
coi perchè, i chissà,
e le angosce di una ricca povertà,
a parlare degli amori che non hai,
a cantare una canzone che non sai, come fa,
perché l'hai perduta dentro
e ti ricordi solamente "passerà"...
In un mondo di automobili e di gran velocità,
per chi arriva sempre ultimo
e per chi si dice addio,
per chi sbatte negli ostacoli della diversità,
le canzoni sono lucciole che cantano nel buio.
Passerà prima o poi
questo piccolo dolore che c'è in te,
che c'è in me,
che c'è in noi,
e ci fa sentire come marinai
in balia del vento e della nostalgia
a cantare una canzone che non sai, come fa,
ma quel piccolo dolore
che sia odio, o che sia amore,
passerà...
Passerà, passerà
anche se farai soltanto la la la,
passerà, passerà,
e a qualcosa una canzone servirà,
se il tuo piccolo dolore
che sia odio o che sia amore
passerà.
Şarkı sözü çevirisi
Şarkılar yazılmaz, ancak kendilerinden doğarlar, çevremizdeki her gün olan şeylerdir.
Şarkılar sadece onları alır, sizin için de bir tane vardır, bu da yaşamayı zorlaştırır ve asla gülümsemez.
Şarkılar Çingene ve şiirler çalıyor, mutluluk hapları gibi aldatmacalar.
Şarkılar sevgiyi ve Hastalıkları iyileştirmez, ama varoluşun bize verdiği küçük acı, geçecek, Eğer bir çocuk ve bir gitar sizin gibi ise, şehirde gitmeyen bu hayatı izlemek için, yanılsamaları öldürür ve şarkıların yaşı ile bizi geçecek, her şeyi er ya da geç bankada bitireceğiz, neden, kim bilir ve zengin bir yoksulluğun acısı ile, sahip olmadığınız sevgilerden bahsetmek, bilmediğiniz bir şarkı söylemek, nasıl önce, çünkü içinde kayboldunuz ve sadece"..
Otomobil ve yüksek hız dünyasında, her zaman en son gelenler ve veda edenler için, çeşitliliğin engellerine çarpanlar için, şarkılar karanlıkta şarkı söyleyen ateşböcekleridir.
Er ya da geç, içinizdeki, içimdeki, içimizdeki bu küçük acı, rüzgarın merhametinde denizciler gibi hissetmemizi ve nostaljinin bilmediğiniz bir şarkıyı söylememizi sağlıyor, ama nefret ya da aşk olan bu küçük acı geçecek...
Geçecek, sadece la la la yapacak olsanız bile geçecek, geçecek, geçecek ve bir şarkı yardımcı olacak bir şey, eğer nefret ya da aşk olan küçük acınız geçerse.