Alejandra Guzman — Hacer el Amor Con Otro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alejandra Guzman adlı sanatçının "Hacer el Amor Con Otro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Amanecer con él
a mi costado no es igual que estar contigo
no es que este mal, ni hablar
pero le falta madurar, es casi un niño.
Blanco como el yoghur
sin ese toro que tu llevas en el pecho
fragilidad de flor
nada que ver con mi perverso favorito.
Sin tus uñas arañandome me espalda,
sin tus manos que me estrujan todo cambia,
sin tu lengua envenenado mi garganta,
sin tus dientes que torturan y endulzan yo no siento nada.
Hacer el amor con otro, no, no, no,
no es la misma cosa, no hay estrellas de color rosa
no destilan los poros del cuerpo
ambrosia salpicada de te quieros.
Quise olvidarte con él,
quise vengar todas tus infidelidades
y me saliótan mal
que hasta me cuesta respirar tu mismo aire.
Los mechones de tu pelo negro crespo,
tus caderas afiladas y escurridas,
esa barba que raspaba como lija
y tu sonrisa retorcida son lo mejor que hay en mi vida.
Hacer el amor con otro, no, no, no,
no es la misma cosa, no hay estrellas de color rosa
no destilan los poros del cuerpo
ambrosia salpicada de te quieros.
Hacer el amor con otro, no, no, no,
es como no hacer nada, falta fuego en la mirada
falta dar el alma en cada beso
y sentir que puedes alcanzar el cielo.
Şarkı sözü çevirisi
Onunla Şafak
benim tarafımda seninle olmak aynı şey değil.
o kadar da kötü değil, hiçbir şekilde
ama büyümesi gerekiyor, neredeyse bir çocuk.
Yoğurt gibi beyaz
göğsünde taşıdığın boğa olmadan.
çiçek kırılganlığı
favori sapık benim ile bir ilgisi yok.
Tırnakların beni tırmalamadan.,
beni ezen ellerin olmadan her şey değişir,
dilin olmadan boğazımı zehirledi,
işkence eden ve tatlandıran dişlerin olmadan hiçbir şey hissetmiyorum.
Başka biriyle sevişmek, hayır, hayır, hayır,
aynı şey değil, pembe yıldız yok
vücudun gözeneklerini damıtmayın
ambrosia sevgiyle sıçradı.
Seni onunla unutmak istedim.,
Tüm sadakatsizliklerinin intikamını almak istedim.
ve ben aklımı kaçırdım
Kendi havanı bile soluyamıyorum.
Kıvırcık siyah saç telleri,
kalçaların keskin ve süzülmüş.,
zımpara kağıdı gibi kazınmış sakal
ve çarpık gülüşün hayatımdaki en iyi şey.
Başka biriyle sevişmek, hayır, hayır, hayır,
aynı şey değil, pembe yıldız yok
vücudun gözeneklerini damıtmayın
ambrosia sevgiyle sıçradı.
Başka biriyle sevişmek, hayır, hayır, hayır,
hiçbir şey yapmamak gibi, gözlerinde ateş yok
her öpücükte ruh vermek gerekir
ve gökyüzüne ulaşabileceğinizi hissedin.