Alejandro Sanz — A Mí No Me Importa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alejandro Sanz adlı sanatçının "A Mí No Me Importa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo no salgo de casa sin pensarte
Yo no me quedo con las ganas de mirarte
Yo no me entreno para ser tu semejante
A mi me gusta tu querer y tu desaire.
Por todas partes suena un nombre, va en el aire
No es que me queje, pero lo tuyo es de tratarse
No la mireis, que me ha dicho mi madre
Que deja el alma pa l’aliño los tomates.
No somos seres ni para estares, ni pa estantes
Solo perderé mis alas de volar al aire
Quiero gritar pero un susurro me responde
Que no me habla hasta que cambie, cambie.
Tu pasito por mi calle, la distancia por el viaje
Yo me he quedado para ver si puedo verte
A mi no me importa que no tengas ojos verdes.
Tú, me gusta tu mirada negra de betún
Me gusta cuando solo hueles a champú
Te pasas por la casa dándome calor
Calor, calor, calor, calor…
Tú, que tienes ya más guerras dadas que Mambrú
Cuando entras en un sitio se escucha un run run
Y es que para ser tuyo hay que tener valor
Valor, valor, valor, valor…
Yo no me quedo con las ganas de pensarte
Yo no salgo de casa sin mirarte
Solo me entrego a la misión de conquistarte
Que es la diana la que al arco hace tensarse.
Ay pero si tu me invitas, yo me lanzaré
Ay pero si tu me evitas, yo te buscaré, si no Yo no me quedo con las ganas de preguntar
Donde te vas cuando parece que te has ido a marte.
Compréndelo que el tiempo cura al corazón
Empiezo a odiar el boom boom que suena en la canción
Toda esta charla la escribí por tí
Ser más correcto no, pero llegarte si Yo me he quedado para ver si puedo verte
A mi no me importa que no tengas ojos verdes
Tú, me gusta tu mirada negra de betún
Me gusta cuando solo hueles a champú
Te pasas por la casa dándome calor
Calor, calor, calor, calor…
Tú, que tienes ya más guerras dadas que Mambrú
Cuando entras en un sitio se escucha un run run
Y es que para ser tuyo hay que tener valor
Valor, valor, valor, valor…
Tú, me buscas las cosquillas, solo sabes tu Me enseñas un pasito y apagas la luz
Bailamos por la casa, dándome calor
Calor, calor, calor, calor
Tú, me buscas o me dejas de buscar según
Eres la mariposa que come yogur
Y es que para ser tuyo hay que tener valor
Valor, valor, valor, valor…
Pero es que tú me gustas, mira niña si
Şarkı sözü çevirisi
Seni düşünmeden evden çıkmam.
Sana bakmak istemiyorum.
Senin gibi olmak için eğitilmiyorum.
Aşkını ve kargaşanı seviyorum.
Her yerde bir isim duyulur, havaya gider
Şikayet etmiyorum ama seninle ilgili.
Ona bakma, annemin bana söylediklerini.
Bu ruh PA L bırakır ' domates elbise.
Biz ne olmak ne de raflar için varlıklar değiliz
Havada uçarken kanatlarımı kaybedeceğim.
Çığlık atmak istiyorum ama bir fısıltı bana cevap veriyor
Değişene kadar benimle konuşmayacak, değişene kadar.
Sokağımdaki küçük adımın, yolculuk için mesafe
Seni görmek için kaldım.
Yeşil gözlerin olmasa da umurumda değil.
Sen, ben senin siyah bitüm bakmak gibi
Sadece şampuan gibi kokman hoşuma gidiyor.
Evin etrafında dolaşıp bana sıcaklık veriyorsun.
Isı, ısı, ısı, ısı…
Sen, zaten Mambru'dan daha fazla savaş var
Bir siteye girdiğinizde, bir run run duyarsınız
Ve bu senin olmak için cesarete sahip olmalısın
Değer, Değer, Değer, Değer…
Senin hakkında düşünmek istemiyorum.
Sana bakmadan evden çıkmam.
Kendimi sadece seni fethetme görevine veriyorum.
Yayı gerginleştiren hedef budur.
Oh, ama beni davet edersen, kendimi atarım
Ama eğer benden kaçınırsan, seni arayacağım ve eğer değilse, o zaman sorma arzusuyla kalmayacağım
Mars'a gitmiş gibi göründüğün yerde.
Zamanın kalbi iyileştirdiğini anlayın
Şarkıda çıkan boom boom'dan nefret etmeye başlıyorum.
Bütün bu konuşmayı senin için yazdım.
Daha doğru değil, ama seni görüp göremeyeceğimi görmek için kalırsam sana ulaşacağım
Yeşil gözlerin olmasa da umurumda değil.
Sen, ben senin siyah bitüm bakmak gibi
Sadece şampuan gibi kokman hoşuma gidiyor.
Evin etrafında dolaşıp bana sıcaklık veriyorsun.
Isı, ısı, ısı, ısı…
Sen, zaten Mambru'dan daha fazla savaş var
Bir siteye girdiğinizde, bir run run duyarsınız
Ve bu senin olmak için cesarete sahip olmalısın
Değer, Değer, Değer, Değer…
Sen, beni gıdıklıyorsun, sadece bana küçük bir adım atmayı ve ışığı kapatmayı öğrettiğini biliyorsun
Evin etrafında dans ettik, bana sıcaklık verdik
Isı, ısı, ısı, ısı
Ya beni ararsın ya da beni aramayı bırakırsın.
Sen yoğurt yiyen kelebeksin.
Ve bu senin olmak için cesarete sahip olmalısın
Değer, Değer, Değer, Değer…
Ama senden hoşlanıyorum, bak evlat.