Alejandro Sanz — A Que No Me Dejas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alejandro Sanz adlı sanatçının "A Que No Me Dejas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nosotros éramos los que eramos ayer y los que seremos mañana
Nosotros somos los de «me quedo», si te quedas
Nosotros eramos los que, quedábamos bajo la mesa
Nosotros somos los de que de postre, girábamos en la puerta
Nosotros fuimos los primeros que de amor quedaron ciegos
Y los que hicimos de una esquina, un recuerdo eterno
Nosotros somos los que suplicábamos que estalle el mundo entero
Sobreviviremos, hemos vivido nuestro sueño.
Yo soy el tiempo que tu y yo hemos compartido
Ahora dime que no, perdemos los dos si te vas
Y a que no me dejas,
A que te enamoro una vez mas antes de que llegues a la puerta
A que no… a que no me dejas,
A que hago que recuerdes y que aprendas a olvidar…
Y a que no me dejas, a que hago que se caigan las murallas de tu pena
A que te ves, te entregas, que ni siquiera te des cuenta,
Si quieres apostamos, corazon…
Nosotros seremos lo que tu quieres que seamos
Yo soy lo que te de la gana, echamelo todo en cara
También soy el que te acaricia en la mañana
Yo soy el que te ama, que te da las ganas y desganas
Yo soy el que te cuenta las pestañas
Yo soy el que te arropa cuando estas durmiendo y te quedas helada
Yo soy el que navega contra el viento
Ahora dime que no, perdemos los dos si te vas…
Pero a que no me dejas,
A que te enamoro una vez mas antes de que llegues a la puerta
A que no… A que no me dejas,
A que hago que recuerdes y que aprendas a olvidar…
Y a que no me dejas, a que hago que se caigan las murallas de tu pena
A que te beso y te entregas, sin ni siquiera te des cuenta
No importa porque ya hemos perdido los dos…
Y a que no me dejas,
A que te enamoro una vez mas antes de que llegues a la puerta
A que no… a que no me dejas,
No importa porque ya hemos perdido los dos…
Y a que no me dejas a que hago que se caigan las murallas de tu pena
A que te beso y te entregas, sin ni siquiera te des cuenta
Si quieres apostamos corazon…
A que no me sueñas, te lo digo 43 veces, a que no me sueñas
A que te beso y te entregas, que tu no puedes olvidarme, corazon…
Pero es que eso es así, a que no me dejas…
A que aunque tu quieres, mira niña, no me dejas…
Porque tenemos recuerdos pa llenar las penas
Si quieres apostamos, corazon…
A que no me dejas…
Şarkı sözü çevirisi
Dün olduğumuz kişiydik ve yarın kim olacağız
"Kalırım" dan biziz, eğer kalırsan
Masanın altındaki bizdik.
Biz, tatlı olarak, kapıda dönüyorduk
Aşkta kör olan ilk bizdik.
Ve bir köşeden yaptıklarımız, sonsuz bir anı
Tüm dünyaya patlaması için yalvaran biziz.
Hayatta kalacağız, hayalimizi yaşadık.
Ben seninle paylaştığımız zamanım.
Şimdi bana hayır de, eğer gidersen ikisini de kaybederiz.
Ve bana izin vermiyorsun,
Kapıya ulaşmadan önce bir kez daha aşık olmak
Değil mi... sakın bırakma beni,
Hatırlamanı ve unutmayı öğrenmeni sağladım.…
Ve beni terk etmeyeceksin, üzüntünün duvarlarını yıkacağım
Kendini görüyorsun, PES ediyorsun, fark etmiyorsun bile,
Eğer istersen, bahse gireriz, tatlım.…
Biz olmak istediğin gibi olacağız.
Ben senin istediğin biriyim, hepsini yüzüme at.
Sabah seni okşayan da benim.
Seni seven, sana irade ve arzu veren benim.
Sana kirpikleri söyleyen benim.
Uyurken ve donarken seni örten benim.
Rüzgara karşı yelken açan benim.
Şimdi bana hayır de, eğer gidersen ikisini de kaybederiz.…
Ama izin vermiyorsun bana,
Kapıya ulaşmadan önce bir kez daha aşık olmak
Değil mi... sakın bırakma beni,
Hatırlamanı ve unutmayı öğrenmeni sağladım.…
Ve beni terk etmeyeceksin, üzüntünün duvarlarını yıkacağım
Seni öpmek ve farkında olmadan kendini teslim etmek
Önemli değil çünkü ikimizi de kaybettik.…
Ve bana izin vermiyorsun,
Kapıya ulaşmadan önce bir kez daha aşık olmak
Değil mi... sakın bırakma beni,
Önemli değil çünkü ikimizi de kaybettik.…
Ve sen bana izin vermiyorsun kederinin duvarlarının düşmesine neden ol
Seni öpmek ve farkında olmadan kendini teslim etmek
Eğer istersen kalp bahse gireriz…
Beni hayal etmiyorsun, sana 43 kez söylüyorum, beni hayal etmiyorsun
Seni öptüğümü ve PES ettiğimi, beni unutamayacağını, kalp…
Ama bu kadar, bana izin vermiyorsun.…
İstesen bile, bak kızım, bana izin vermiyorsun.…
Çünkü üzüntülerimizi dolduracak anılarımız var.
Eğer istersen, bahse gireriz, tatlım.…
Sakın bırakma beni…