Alejandro Sanz — Cuando sea espacio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alejandro Sanz adlı sanatçının "Cuando sea espacio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La frontera es tu imaginación
De momento sólo soy terrícola
Ni español, ni europeo, ni latino, ni flamenco
Ni siquiera occidental (Como la imaginación)
Sólo soy un terrícola que sueña con ser lunático
Y aunque seguro que jamás llego a ser marciano
Cuando sea espíritu seré espacio
Y si veo que el infinito me agobia
Echaré un vistazo en uno de esos agujeros negros
Que dicen… que hasta la luz se traga
Mi ayer, mi verdad, mis principios vienen y van,
Y se van cada vez por más tiempo
Tan llenos de simples verdades,
Tan fácil si sabes hacerlo
Mi aquel y mi allí, mis principios vienen y van
Y se van cada vez por más tiempo
Pero cuando sea espíritu seré fácil
Y si veo que el infinito me agobia
Te llamaré… (Te llamaré) O me llamaras,
Echaremos juntos un vistazo
En uno de esos agujeros negros
Que dicen… que hasta la luz se traga
Pero yo cuando muera,
Cuando sea espíritu seré espacio,
Cuando sea espíritu seré espacio,
Cuando sea espíritu seré espacio,
Y ya no tendré que pararme en tu frontera
Y ya no podrán hacerme más daño
Cuando sea espíritu seré espacio, Seré espacio.
Şarkı sözü çevirisi
Sınır sizin hayal gücünüzdür
Şu anda, ben sadece bir Dünyalıyım.
Ne İspanyolca, ne Avrupa, ne Latin, ne de flamenko
Batı bile değil (hayal gücü gibi)
Ben sadece deli olmayı hayal eden bir Dünyalıyım.
Ve eminim ki Asla Marslı olamayacağım.
Ruh olduğumda uzay olacağım
Ve eğer sonsuzluğun beni ezdiğini görürsem
Şu kara deliklerden birine bir göz atacağım.
Derler ... ışık bile yutar
Dünüm, gerçeğim, ilkelerim gelir ve gider,
Ve daha uzun ve daha uzun sürüyorlar
Basit gerçeklerle dolu,
Nasıl yapılacağını biliyorsanız çok kolay
Ve, prensiplerime gel ve git
Ve daha uzun ve daha uzun sürüyorlar
Ama ruh olduğunda kolay olacağım
Ve eğer sonsuzluğun beni ezdiğini görürsem
Seni ararım ...(Seni arayacağım) ya da beni arayacaksın,
Birlikte bir göz atacağız.
Bu kara deliklerden birinde
Derler ... ışık bile yutar
Ama öldüğümde,
Ruh olduğumda uzay olacağım,
Ruh olduğumda uzay olacağım,
Ruh olduğumda uzay olacağım,
Ve artık senin sınırında durmak zorunda kalmayacağım.
Ve artık bana zarar veremezler.
Ruh olduğumda uzay olacağım, uzay olacağım.