Alejandro Sanz — Hay Un Universo De Pequeñas Cosas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alejandro Sanz adlı sanatçının "Hay Un Universo De Pequeñas Cosas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
¿Por qué hay estrellas que brillan pero no se ven?
Y existe gente que nunca llego a conocer
Aunque los pueda ver
Son los azules heridos del amanecer
Se desprenden del cielo, arañándome
Arañándote, arañándote
Hay un universo de pequeñas cosas
Que sólo se despiertan cuando tú las nombras
Todo lo que es bello está esperando una mirada
Tengo una caricia que sin ti se me derrama
Hay un universo hecho de pequeñas cosas
Que vuelan sobre tu cabeza si las soplas
Hay atardeceres que no acaban de ponerse
Hay un mar entero resumiéndose en tu boca
Y yo te juro, vida mía, que lo surqué
Pregúntale a tu piel
Ya no te acuerdas, compañerita mía
Cuando te hablé de mi universo, ¿ves?
No me creías, ¿no?
Que existen los rincones
Donde el amor esconde
Todo un universo de pequeñas cosas
En él me está esperando ella
De una nube a otra
No hay una promesa que resista aquellas dudas
No hay una caricia que le pueda a aquella luna
Y yo te juro, vida mía, que desde ayer
La luna está, está en tu piel
Yo te lo juro, vida mía, te encontraré
Junto al espacio aquel
Tú y yo y el cielo, el cielo
Que existen los rincones
Donde el amor esconde
Porque hay estrellas que brillan por ahí, lo sé
Y existen sitios que nunca pude conocer
Por eso ven a ver, conmigo el sol aquel
De plata salpicándonos los mares
De plata salpicándonos los mares
De pequeñas cosas
Hay un universo de pequeñas cosas
En el que los amargos trenzan flores
Pa' adornar fronteras
Hay una mirada que susurra a mis espaldas
Cuando los secretos o se dicen o se callan
Si yo te juro, vida mía, que puedo hacer
De este universo para ti uno bien
Y tú me juras, vida mía, que puede ser
Tú y yo y el cielo, el cielo aquel
Y yo te juro, vida mía, que puedo hacer
De este universo para ti uno bien
Y tú me juras, vida mía, que puede ser
Que existen los rincones
Las tardes que se ponen…
Şarkı sözü çevirisi
Neden parlayan ama görünmeyen yıldızlar var?
Ve insanlar asla tanımak isterim
Onları görebilsem bile
Şafağın yaralı mavisi.
Gökyüzünden çıkıyorlar, bana kaşınıyorlar
Seni tırmalamak, seni tırmalamak
Küçük şeylerin bir evreni var
Sadece onlara isim verdiğinde uyanırlar.
Güzel olan her şey bir göz bekliyor
Sensiz beni döken bir okşama var
Küçük şeylerden oluşan bir evren var.
Onları havaya uçurursan kafanın üzerinden uçarlar.
Sadece ayarlanmış olmayan gün batımları var
Ağzında koca bir deniz var.
Ve sana yemin ederim, hayatım, onu geçtim
Cildinize sorun
Artık hatırlamıyorsun, küçük dostum.
Sana evrenimden bahsettiğimde, gördün mü?
Bana inanmadın, değil mi?
Köşeler olduğunu
Aşk nerede saklanıyor
Küçük şeylerin bütün bir evren
İçinde beni bekliyor o
Bir buluttan diğerine
Bu şüphelere direnmek için bir söz yok
O ayı okşayabilecek bir okşamak yok
Ve sana yemin ederim, hayatım, dünden beri
Ay, cildinde
Yemin ederim, hayatım, seni bulacağım.
O alanın yanında
Sen ve ben ve Cennet, cennet
Köşeler olduğunu
Aşk nerede saklanıyor
Çünkü orada parlayan yıldızlar var, biliyorum
Ve hiç bilmediğim yerler var.
Bu yüzden gel ve benimle güneşi gör
Gümüş denizler sıçramasına
Gümüş denizler sıçramasına
Küçük şeyler hakkında
Küçük şeylerin bir evreni var
Hangi acı örgü çiçekler
Pa ' sınırları süslüyor
Arkamdan fısıldayan bir bakış var.
Sırlar söylendiğinde veya susturulduğunda
Eğer sana yemin edersem, hayatım, ne yapabilirim
Bu evrenin sizin için iyi bir şey
Ve bana yemin et, hayatım, bu olabilir
Sen ve ben ve Cennet, o cennet
Ve sana yemin ederim, hayatım, ne yapabilirim
Bu evrenin sizin için iyi bir şey
Ve bana yemin et, hayatım, bu olabilir
Köşeler olduğunu
Öğleden sonraları…