Alejandro Sanz — Hoy llueve, hoy duele şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alejandro Sanz adlı sanatçının "Hoy llueve, hoy duele" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bajo la lluvia van,
la gente y las historias,
los momentos van,
buscando los motivos la casualidad.
En medio de la lluvia va ella camina en los espejos hasta volar
yo sigo aquí entre sabanas y música.
Donde Estarás?
Que llueve
Reflejo que se ahoga aun duele
qué quieres?, se me antoja verte
y duele…
Bajo la lluvia va,
la gente buena y mala,
todos por igual,
el pobre, el rico, la estresada, y lo vulgar.
Y en la lluvia van
comienzos y finales
gota a gota van
de luchas y de treguas, vidas únicas.
Donde Estarás?
Que llueve,
tu pelo se te moja y duele
No importa tanto pero hoy llueve
llueve
La lluvia niña envuelve todo, no te pongas triste
también a esa mujer, que alguna vez perdí.
El cielo es un espejo a punto de partirse
va derramando el tiempo en el asfalto gris
las rafagas de dudas son insoportables
y los diluvios de recuerdos nunca tienen fin.
Bajo la lluvia va no importa tanto pero hoy llueve.
Bajo la lluvia va y viene
no importa tanto pero hoy llueve
Me duele tanto que tu pelo se te moje al tacto
no importa tanto pero hoy llueve.
Me fui a aquel rincón debajo del corazon
no importa tanto pero hoy llueve.
A mi me duele tanto que tu pelo se te moje al tacto
Y duele
no importa tanto pero hoy llueve
vas tu, voy yo va el mundo entero corazón!
Şarkı sözü çevirisi
Yağmurda gidiyorlar,
insanlar ve hikayeler,
anlar gider,
şans nedenlerini arıyorum.
Yağmurun ortasında uçana kadar aynalarda yürür
Hala çarşaf ve müzik arasındayım.
Sen Nerede Olacaksın?
Yağmur yağıyor
Boğulma yansıması hala acıyor
Ne istersiniz? Seni görmek istiyorum.
ve acıtıyor…
Yağmur yağıyor,
iyi ve kötü insanlar,
yine de,
fakir, zengin, stresli ve kaba.
Ve yağmurda gidiyorlar
başlangıçlar ve sonlar
damla damla van
mücadeleler ve truces, eşsiz hayatlar.
Sen Nerede Olacaksın?
Yağmur yağıyor,
saçların ıslanıyor ve acıyor
O kadar önemli değil ama bugün yağmur yağıyor
Yağmur yağıyor
Yağmur kız her şeyi sarar, üzülme
bir zamanlar kaybettiğim o kadını da.
Gökyüzü kırılmak üzere olan bir ayna
gri asfaltta zaman harcıyor.
şüphe patlamaları dayanılmaz
ve anıların tufanı asla bitmez.
Yağmurda o kadar önemli değil ama bugün yağmur yağıyor.
Yağmurda gelir ve gider
o kadar önemli değil ama bugün yağmur yağıyor
O kadar acıyor ki saçlarınız dokunmak için ıslanıyor
çok önemli değil, ama bugün yağmur yağıyor.
Kalbin altındaki köşeye gittim.
çok önemli değil, ama bugün yağmur yağıyor.
O kadar acıyor ki saçlarınız dokunmak için ıslanıyor
Ve acıtıyor
o kadar önemli değil ama bugün yağmur yağıyor
git sen, git ben tüm dünya kalbine gidiyorum!