Alejandro Sanz — Labana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alejandro Sanz adlı sanatçının "Labana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Carlitos venga que se va Que no nos espera el viento
Que la soledad nos acompae
Su corazn se va descosiendo
Espera solo un poco mas
Quiero explicarle a los nios
Que la Habana es la ciudad
Donde los suenos aprenden a nadar
Y para que no se colme mi vaso
Lo cuento dando sorbitos
Que mi negra esta en la Habana
Que me tengo que ir solito
Tocaos sobra el dinero, para un corazn
Tocaos sobra el dinero, si no estas a mi lado
Como hablarle a la pared
Los muros piden a gritos
Dicen que a habana no se va
A echarle canas al aire
Maldito, maldito sea este mundo
Me quiero llevar a mi negra
Que se me quedo en habana
Que se me a quedado en tierra
Tocaos sobra el dinero, para un corazn
Tocaos sobra el dinero, si no estas a mi lado
Sobra el dinero para un corazn
Tocaos sobra el dinero, si no estas a mi lado
Si se me a quedado en tierra
Si se me a quedado abandonado
Que se me a quedo en tierra
Que se me a quedado abandonado
Que no me queda nada
Que no me queda nada, no, no Sobra el dinero, para un corazn
Tocaos sobra el dinero, si no estas a mi lado
Tocaos sobra el dinero para un corazn
Tocaos sobra el dinero, si no estas a mi lado
Pero que lindo y que bueno
No se que voy a hacer
Pero voy a quererte mi nia siempre
Ve mi negra no, no, no, ve mi negra no te vayas
Y espera solo un poco mas
Quiero explicarle a mi ciudad
A mi negrita que es cubana
Porque me voy de la Habana, no Sobra el dinero, para un corazon
Tocaos sobra el dinero, si no estas a mi lado
Sobra el dinero
Quien va a encerrar el corazn de la gente buena
Ni de los poetas ni de la gente que se siente libre
Cuenta, cuenta, cuenta, un da tras otro lo cuenta
Cuanta uno, cuenta dos, cuenta tres, cuenta cuatro
Que te vas Fidel!
Sobra el dinero, para un corazon
Tocaos sobra el dinero, si no estas a mi lado
Pero no sobra el alma del habanero
Para este corazon partio
Quien me va entregar sus emociones?
Una nina que me quiera como un loco enamorado
Sobra el dinero, para un corazon
Tocaos sobra el dinero, si no estas a mi lado
Şarkı sözü çevirisi
Carlitos gel ve git rüzgarı beklemiyoruz
Yalnızlık bize eşlik etsin
Kalbi parçalanıyor
Biraz daha bekle
Çocuklara açıklamak istiyorum.
Havana bir şehir.
Rüyalar yüzmeyi öğreniyor
Ve böylece bardağım dolmayacak
Yudumlayarak sayıyorum.
Benim zenci Havana'da olduğunu
Yalnız gitmem gerektiğini.
Parayı bağışlamak için kendinize dokunun, bir kalp için
Benim yanımda değilsen paraya dokun.
Duvarla nasıl konuşulur
Duvarlar ağlıyor
Havana'ya gitmeyeceğini söylüyorlar.
Onu havada gri yapmak için
Lanet olsun, lanet olsun bu dünya
Siyahımı almak istiyorum
Havana'da kaldığımı.
Cezalı olduğumu.
Parayı bağışlamak için kendinize dokunun, bir kalp için
Benim yanımda değilsen paraya dokun.
Bir kalp için para yedek
Benim yanımda değilsen paraya dokun.
Eğer yerde sıkışıp kalsaydım
Eğer terk edildiysem
Yerde kaldığımı.
Kaldı ki terk edilmiş
Yok o sol
Hiçbir şeyim kalmadı, hayır, para kalmadı, bir kalp için
Benim yanımda değilsen paraya dokun.
Bir kalp için para ayırmak için kendinize dokunun
Benim yanımda değilsen paraya dokun.
Ama ne kadar sevimli ve ne kadar iyi
Ben ne yapacağım bilmiyorum
Ama seni sonsuza dek seveceğim nia
Zencimi gör hayır, hayır, hayır, zencimi gör gitme
Ve sadece biraz daha bekle
Şehrime açıklamak istiyorum
Kübalı negrita'ma.
Çünkü Havana'dan ayrılıyorum, bir kalp için para kalmadı
Benim yanımda değilsen paraya dokun.
Para yedek
İyi insanların kalplerini kim kilitleyecek
Ne şairler ne de özgür hisseden insanlar
Say, say, say, başka bir sayımdan sonra ver
Bir say, iki say, üç say, dört say
Fidel'den ayrılıyorsun!
Bir kalp için, para yedek
Benim yanımda değilsen paraya dokun.
Ama habanero'nun ruhundan geriye bir şey kalmadı.
Bu kalp için ayrıldı
Bana duygularını kim verecek?
Aşık bir deli gibi beni seven bir kız
Bir kalp için, para yedek
Benim yanımda değilsen paraya dokun.