Alejandro Sanz — Mi Marciana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alejandro Sanz adlı sanatçının "Mi Marciana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Te juro que es verte la cara
y mi alma se enciende.
Y sacas al sol las pestañas
y el mundo florece.
Dejas caer caminando un pañuelo
y mi mano sin mi lo recoge.
Tienes la risa más fresca
de todas las fuentes.
Eres el timbre del nido de mis gorriones.
Hueles a hierba y me sabes a tinta y borrones.
Eres el rayo de mayo, mis letras, tus cremas
cantando en el coche.
Cuando juntamos las sillas me siento tan torpe.
Tienes verdades, abrazos que abarcan ciudades.
Tienes un beso de arroz y de leche en el valle.
Y dice que vienes de Marte y vas…
a regresar, vamos que te irás.
Pero es que aveces, tan solo aveces
lo que está siendo es lo que parece.
Aveces parece que te hayas marchado ya.
Mi hembra, mi dama valiente se peina
la trenza como las sirenas
y rema en la arena, si quiere.
Ay mi hembra, tus labios de menta
te quedan mejor con los míos
si ruedan… mejor tu sonrisa si muerde.
Ay mi hembra.
Te acuerdas de cuando empezaron los amaneceres.
Siento que la madrugada nos hizo más fuertes
y luego la charla tranquila entre gotas
las migas hicieron su parte.
Luego se juntan las sillas,
las voces se duermen.
Y siento las lagrimas
caen pero no tienen nombre.
Y creo que tú confesión,
te la quito en un baile.
En eso consiste la libertad
en no renunciar a entregarte más.
Tú a mí me gustas tal como eres
si a ti te pasa lo mismo y quieres
nos vamos pa’lante y llegamos hasta el final.
Mi hembra, mi dama valiente se peina
la trenza como las sirenas
y rema en la arena, si quiere.
Ay mi hembra, tus labios de menta
te quedan mejor con los míos
si ruedan… mejor tu sonrisa si muerde.
Ay mi hembra.
Mi hembra…
Şarkı sözü çevirisi
Yemin ederim senin yüzün.
ve ruhum aydınlanıyor.
Ve güneşte kirpiklerinizi çıkarırsınız
ve dünya gelişiyor.
Bir mendil yürüyüş damla
ve bensiz elim onu kaldırıyor.
En taze kahkaha var
tüm kaynaklardan.
Sen benim Serçe yuvamsın.
Ot gibi kokuyorsun, mürekkep ve leke gibi kokuyorsun.
Sen Mayıs ışınısın, şarkı sözlerim, kremlerin
arabada şarkı söylemek.
Sandalyeleri bir araya getirdiğimizde kendimi çok sakar hissediyorum.
Gerçeklerin var, şehirleri saran sarılmalar.
Vadide pirinç ve süt öpücüğü var.
Mars'tan geldiğini ve gittiğini söylüyor.…
geri gel, sen gidiyorsun.
Ama bazen, sadece bazen
varlık, göründüğü şeydir.
Bazen çoktan gitmiş gibi görünüyorsun.
Kadınım, cesur kadınım saçlarını tarıyor
denizkızları gibi örgü
ve istersen kumda kürek çek.
Oh benim kadınım, nane dudakların
benimkiyle daha iyi görünüyorsun.
eğer yuvarlanırlarsa ... ısırırsa gülümsemen daha iyi olur.
Oh, benim kadınım.
Şafağın başladığı zamanı hatırlıyorsun.
Sabah bizi daha güçlü yaptı gibi hissediyorum
ve sonra damlalar arasında sessiz sohbet
kırıntılar üzerlerine düşeni yaptı.
Sonra Sandalyeler bir araya geliyor,
sesler uykuya dalıyor.
Ve gözyaşlarını hissediyorum
düşüyorlar ama isimleri yok.
Ve sanırım itirafın,
Dansta çıkarırım.
Özgürlük tüm hakkında budur.
artık senden vazgeçmemekle.
Sana ben seni böyle seviyorum.
aynı şey size de olur ve siz de
gidiyoruz ve sonuna kadar geldik.
Kadınım, cesur kadınım saçlarını tarıyor
denizkızları gibi örgü
ve istersen kumda kürek çek.
Oh benim kadınım, nane dudakların
benimkiyle daha iyi görünüyorsun.
eğer yuvarlanırlarsa ... ısırırsa gülümsemen daha iyi olur.
Oh, benim kadınım.
Benim kadın…