Alejandro Sanz — Nuestro amor sera leyenda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alejandro Sanz adlı sanatçının "Nuestro amor sera leyenda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No hay doctor que me retenga
y no hay dolor que me detenga
no hay planeta que me eclipse
o de tú lado me desvie
Del clamor yo no dependo
del halago me desprendo
no hay error que me resigne
ni ¿por qué? que me empecine
No hay rencor que me de frio
no hay amor como este mio
tus acciones te definen
del destino es quien camine
no hay temblor que me delate
no hay distancia que este lejos
Desde lejos nos tenemos en el fuego
desde lejos nos tenemos en los mares
desde lejos yo te siento amor
desde lejos nos tenemos en los huesos
desde lejos nuestros cuerpos se hacen aire
desde lejos yo te puedo amar
desde lejos nuestro amor será leyenda
desde lejos hablarán
de este amor que es de leyenda…
No hay honor en esta guerra (ni en ninguna)
ni fervor que la merezca
no hay un fin que me de brio
no hay bufón que me divierta
Si eres sello me convierto
tu existencia me da aliento
que lo digo convencido
que no hay amor como este mio
Y eso siento mas o menos
y por eso mismo muero
dime si no merecemos
dar la vida en intentar
si he de amarte desde lejos
quiero hacerlo hasta el final
Desde lejos yo te quiero con el fuego
desde lejos yo te tengo con los mares
desde lejos yo te siento amor
desde lejos nos tenemos en los huesos
desde lejos nuestros cuerpos se hacen aire
desde lejos yo te puedo hablar
desde lejos nuestro amor será leyenda
desde lejos hablarán
de este amor que es de leyenda… tú te vas
y tú te vas
Şarkı sözü çevirisi
Beni engelleyen bir doktor yok.
ve beni durdurmak için acı yok
beni gölgede bırakan bir gezegen yok.
ya da senin tarafında sapıyorum
Bu gürültüye bağlı değilim
dalkavukluk ben vermek
istifa etmemde hata yok.
ya da neden? bu şekilde alayım
Beni soğuk yapan kin yok.
benim gibi bir aşk yok
eylemleriniz sizi tanımlar
kader yürür biridir
beni ele verecek bir titreme yok.
uzak bir mesafe yok
Uzaktan ateşin içindeyiz.
uzaktan denizlerde kendimiz var
uzaktan seni seviyorum hissediyorum
uzaktan kendimizi kemiklere soktuk
uzaktan vücudumuzun hava haline
uzaktan seni sevebilirim
uzaktan aşkımız bir efsane olacak
uzaktan konuşacaklar.
bu aşkın efsanesi…
Bu savaşta onur yoktur (ne de herhangi bir)
ne de bunu hak eden şevk
benim için bir son yok
hiçbir aptal beni eğlendirmez
Eğer sen bir MÜHÜRSEN, ben olurum.
varlığınız beni cesaretlendiriyor
ben ikna demek
benim gibi bir aşk yok
Ve daha fazla ya da daha az hissediyorum
ve bu yüzden ölüyorum.
bunu hak etmiyorsak söyle.
denemede hayat ver
Eğer seni uzaktan seveceksem
Bunu sonuna kadar yapmak istiyorum.
Uzaktan seni ateşle seviyorum
uzaktan denizlerle sana sahibim.
uzaktan seni seviyorum hissediyorum
uzaktan kendimizi kemiklere soktuk
uzaktan vücudumuzun hava haline
uzaktan seninle konuşabilirim.
uzaktan aşkımız bir efsane olacak
uzaktan konuşacaklar.
efsanevi olan bu aşktan ... Gidersin
ve sen gidiyorsun