Alejandro Sanz — Y, ¿si fuera ella? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alejandro Sanz adlı sanatçının "Y, ¿si fuera ella?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ella se desliza y me atropella
Y aunque a veces no me importe
Sé que el día que la pierda volveré a sufrir
Por ella, que aparece y que se esconde
Que se marcha y que se queda
Que es pregunta y es respuesta
Que es mi oscuridad, mi estrella
No, no Ella me peina el alma y me la enreda
Va conmigo pero no sé dónde va Mi rival, mi compañera
Que está tan dentro de mi vida
Y a la vez está tan fuera
Sé que volveré a perderme
Y la encontraré de nuevo
Pero con otro rostro y otro nombre
Diferente y otro cuerpo
Pero sigue siendo ella
Que otra vez me lleva
Nunca me responde
Si al girar la rueda…
Ella se hace fría y se hace eterna
Un suspiro en la tormenta
A la que tantas veces le cambió la voz
Gente que va y que viene y siempre es ella
Que me miente y me lo niega
Que me olvida y me recuerda
Pero si mi boca se equivoca
Pero si mi boca se equivoca
Y al llamarla nombro a otra
A veces siente compasión
Por este loco, ciego y loco corazón
Sea lo que quiera Dios que sea
Mi delito es la torpeza de ignorar
Que hay quien no tiene corazón
Y va quemando, va quemándome y me quema
¿Y si fuera ella?
Ella me peina el alma y me la enreda
Va conmigo, digo yo Mi rival, mi compañera, esa es ella
Pero me cuesta cuando otro adiós se ve tan cerca
Y la perderé de nuevo, y otra vez preguntaré
Mientras se va y no habrá respuesta
Y si esa que se aleja
La que estoy perdiendo
¿Y si esa era?
¿Y si fuera ella?
Sea lo que quiera Dios que sea
Mi delito es la torpeza de ignorar
Que hay quien no tiene corazón
Y va quemándome y me quema
¿Y si fuera ella?
A veces siente compasión
Por este loco, ciego y loco corazón
¿Era? ¿Quién me dice si era ella?
Y si la vida es una rueda
Y va girando y nadie sabe cuándo tiene que saltar
Y la miro ¿y si fuera ella?
¿Y si fuera ella?
¿Y si fuera ella?
Şarkı sözü çevirisi
Kayıyor ve beni eziyor
Ve bazen umurumda değil
Onu kaybettiğim gün tekrar acı çekeceğimi biliyorum.
Onun tarafından, kim görünür ve kim gizler
Bu bırakır ve kalır
Soru ve cevap nedir
Bu benim karanlığım, yıldızım
Hayır, hayır. ruhumu tarıyor ve karıştırıyor.
Benimle geliyor, ama rakibim, ortağım nereye gidiyor bilmiyorum.
Hayatımda bu kadar işte
Ve aynı zamanda çok dışarı
Tekrar kaybolacağımı biliyorum.
Ve onu tekrar bulacağım.
Ama farklı bir yüz ve farklı bir isim ile
Farklı ve diğer vücut
Ama hala oynuyor.
Bu beni tekrar alır
Bana asla cevap vermez.
Tekerleği döndürürken…
O soğuk ve ebedi olur
Fırtınada bir iç çekiş
Sesini birçok kez değiştirdiği kişi.
Gelip giden insanlar ve her zaman o
Bana yalan söylemek ve inkar etmek
Kim beni unutur ve beni hatırlar
Ama eğer ağzım yanlışsa
Ama eğer ağzım yanlışsa
Ve onu aradığımda başka bir isim veriyorum
Bazen merhamet hissediyor
Bu çılgın, kör ve çılgın kalp için
Tanrı ne isterse olsun
Benim suçum görmezden gelmenin garipliğidir
Kalbin yok edenler vardır
Ve yanıyor, beni yakıyor ve beni yakıyor
Ya o olsaydı?
Ruhumu tarıyor ve onu karıştırıyor
Benimle geliyor, rakibim, ortağım, bu o
Ama başka bir veda çok yakın göründüğünde zor
Ve onu tekrar kaybedeceğim ve tekrar soracağım
Sürece gider ve hiçbir cevap olacak gibi
Ve eğer uzaklaşan kişi
Kaybettiğim kişi
Ya bu kadarsa?
Ya o olsaydı?
Tanrı ne isterse olsun
Benim suçum görmezden gelmenin garipliğidir
Kalbin yok edenler vardır
Ve beni yakıyor ve beni yakıyor
Ya o olsaydı?
Bazen merhamet hissediyor
Bu çılgın, kör ve çılgın kalp için
Oldu? O olup olmadığını kim söyledi?
Ve eğer hayat bir tekerlek ise
Ve dönüyor ve kimse ne zaman atlaması gerektiğini bilmiyor
Ve ona bakıyorum. ya o olsaydı?
Ya o olsaydı?
Ya o olsaydı?