Aleks Syntek — Desvanecer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aleks Syntek adlı sanatçının "Desvanecer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Te vas
Te evaporas
Transparente
Me ves casi nada
Disminuyendo
Y es evidente
que los dos estamos
casi perfectamente mal
No puedo acostumbrarme a olvidarte
No quiero acostumbrarme a olvidarte
Me escondo y luego desaparezco
E inevitablemente, yo, ya sin ti que poco a poco, lentamente desvanecer
Te vas
Te esfumas
Como nube blanca
Me ves desierto
como mar de arena
Y es evidente
que los dos estamos
casi perfectamente mal
No puedo acostumbrarme a olvidarte
No quiero acostumbrarme a olvidarte
Me escondo y luego desaparezco
E inevadiblemente, yo, ya sin ti que poco a poco, lentamente desvanecer
No puedo acostumbrarme a olvidarte
No quiero acostumbrarme a olvidarte
Me escondo y luego desaparezco
E inevitablemente, yo, ya sin ti que poco a poco, lentamente desvanecer
(Gracias a Manolo Origel por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Gidiyorsun.
Buharlaşıyorsun.
Şeffaf
Beni neredeyse hiçbir şey görmüyorsun.
Düşme
Ve bu çok açık
ikimizde bu
neredeyse tamamen yanlış
Seni unutmaya alışamıyorum.
Seni unutmaya alışmak istemiyorum.
Saklanıyorum ve sonra kayboluyorum
Ve kaçınılmaz olarak, ben, zaten sensiz, yavaş yavaş yavaş kayboluyorum
Gidiyorsun.
Yok sana
Beyaz bulut gibi
Issız bana bakın
kum Denizi gibi
Ve bu çok açık
ikimizde bu
neredeyse tamamen yanlış
Seni unutmaya alışamıyorum.
Seni unutmaya alışmak istemiyorum.
Saklanıyorum ve sonra kayboluyorum
Ve kaçınılmaz olarak, ben, zaten sensiz, yavaş yavaş yavaş kayboluyorum
Seni unutmaya alışamıyorum.
Seni unutmaya alışmak istemiyorum.
Saklanıyorum ve sonra kayboluyorum
Ve kaçınılmaz olarak, ben, zaten sensiz, yavaş yavaş yavaş kayboluyorum
(Bu şarkı sözleri için Manolo Origel'e teşekkürler)