Александр Башлачёв — Лихо şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Башлачёв adlı sanatçının "Лихо" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Если б не терпели — по сей день бы пели!
А сидели тихо — так разбудили Лихо!
Вьюга продувает белые палаты.
Головой кивает х. из-под заплаты.
Клевер да березы — полевое племя.
Север да морозы — золотое стремя.
Серебро и слезы в азиатской вазе.
Потом — юродивые-князи нашей всепогодной грязи.
Босиком гуляли по алмазной жиле.
Многих постреляли. Прочих сторожили.
Траурные ленты. Бархатные шторы.
Брань, аплодисменты да сталинные шпоры.
Корчились от боли без огня и хлеба.
Вытоптали поле, засевая небо.
Хоровод приказов. Петли на осинах.
А поверх алмазов — зыбкая трясина.
Позабыв откуда, скачем кто куда.
Ставили на чудо — выпала беда.
По оврагу рыщет бедовая шайка —
Батька-топорище да мать моя нагайка.
Ставили артелью — замело метелью.
Водки на неделю — да на год похмелья.
Штопали на теле. К ребрам пришивали.
Ровно год потели да ровно час жевали.
Пососали лапу — поскрипим лаптями.
К свету — по этапу. К счастью — под плетями.
Веселей, вагоны! Пляс да перезвоны!
Кто, кто, кто услышит стоны краденой иконы?
Вдоль стены бетонной — ветерки степные.
Мы тоске зеленой — племяши родные.
Нищие гурманы, лживые сироты
Да горе-атаманы из сопливой роты.
Мертвякам припарки — как живым медали.
Только и подарков — то, что не отняли.
Нашим или вашим — липкие стаканы.
Вслед крестами машут сонные курганы.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer tahammül olmasaydı-bu güne kadar şarkı söylerlerdi!
Ve sessizce oturdular-bu yüzden ünlü bir şekilde uyandılar!
Fırtınada varsa beyaz üyesidir.
Başını salladı H. yamanın altından.
Yonca ve huş ağacı bir tarla kabilesidir.
Kuzey Evet Don - altın üzengi.
Gümüş ve Asya vazoda gözyaşları.
Sonra-aptallar-tüm hava çamurumuzun prensleri.
Çıplak ayakla bir elmas damarı üzerinde yürüdü.
Birçok kişi vuruldu. Diğerleri korunuyordu.
Yas bantları. Kadife perdeler.
Kavga, alkış ve Stalin Spurs.
Ateş ve ekmek olmadan acı içinde kıvranıyorlardı.
Gökyüzünü ekerek alanı çiğnedi.
Emirlerin dansı. Kavak üzerinde döngüler.
Ve elmasların üstünde dalgalı bir bataklık var.
Unutmadan, nereden batımına yolculuk kim nereye.
Bir mucizeye koydular-sorun düştü.
Zavallı çete dağ geçidinde kazıyor —
Babam bir balta ve annem nagaika.
Artel koymak-bir kar fırtınası durdu.
Bir hafta boyunca votka-evet bir yıl akşamdan kalma.
Cesedin üzerinde dikilmiş. Kaburgalara dikildi.
Tam olarak bir yıl terledi ve tam olarak bir saat çiğnendi.
Pençeyi emdi-ayakkabılarla gıcırdıyoruz.
Işığa-sahne. Neyse ki-kirpiklerin altında.
Hadi, vagonlar! Dans Evet çanları!
Kim, kim, kim çalınan simgenin inilti duyacak?
Beton duvar boyunca — bozkır esintileri.
Biz özlem yeşil-kabile yerli.
Dilenci gurmeler, yalancı yetimler
Evet, sümüklü şirketten keder-atamanlar.
Ölü kümes hayvanları-canlı madalya gibi.
Sadece hediyeler — almadıkları bir şey.
Bizim ya da sizin için yapışkan bardaklar.
Haçların ardından uykulu höyükler sallanıyor.