Александр Башлачёв — Ржавая вода şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Башлачёв adlı sanatçının "Ржавая вода" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Красной жар-птицею, салютуя маузером лающим,
Время жгло страницы, едва касаясь их пером пылающим.
Но годы вывернут карманы — дни, как семечки,
Bалятся вкривь да врозь.
А над городом — туман. Xудое времечко
C корочкой запеклось.
Чёрными датами, а ну, ещё плесни на крышу раскалённую!
Ox, лили ушатами ржавую, кровавую, солёную.
Годы весело гремят пустыми фляжками,
выворачивают кисет.
Сырые дни дымят короткими затяжками
в самокрутках газет.
Под водопадом спасались, как могли, срубили дерево.
Ну плот был что надо, да только не держало на воде его.
Да только кольцами года завиваются
В водоворотах пустых площадей.
Да только ржавая вода разливается
На портретах великих дождей.
Но ветки колючие обернутся острыми рогатками.
Да корни могучие заплетутся грозными загадками.
А пока вода-вода кап-кап-каплею
лупит дробью в моё стекло.
Улететь бы куда белой цаплею!
Обожжено крыло.
Но этот город с кровоточащими жабрами
надо бы переплыть …
А время ловит нас в воде губами жадными.
Время нас учит пить.
Şarkı sözü çevirisi
Kırmızı ateş kuşu, mauser havlayan selam,
Zaman, sayfaları yaktı, ancak yanan bir kalemle dokundu.
Ama yıllar ceplerini açacak — tohumlar gibi günler,
Rastgele ve ayrı yalan.
Ve şehrin üzerinde-sis. İnce zaman
C kabuk запеклось.
Siyah tarihlerle, kırmızı-sıcak çatıya sıçrayın!
Öküz, zambak paslı, kanlı, tuzlu.
Boş şişelerle eğlenceli yıllar,
kettlebell'i çeviriyorlar.
Nemli günler kısa puflarla sigara içiyor
bu самокрутках gazete.
Şelalenin altında, olabildiğince kurtarıldı, bir ağaç kesildi.
Şey, Sal gerekliydi, ama sadece suyun üzerinde tutmadı.
Evet, sadece yılın halkaları kıvrılır
Boş alanların girdaplarında.
Evet, sadece paslı su dökülür
Büyük yağmurların portrelerinde.
Ancak dikenli dallar keskin sapanlara dönüşecek.
Evet, güçlü kökler korkunç gizemlerle örülür.
Ve bu arada, su-su kap-kap-damla
lupita kesir benim cam.
Beyaz balıkçıl uçup giderdi!
Kanat yandı.
Ama kanayan solungaçları olan bu şehir
yüzmem lazım. …
Ve zaman bizi suda açgözlü dudaklarla yakalar.
Zaman bize içmeyi öğretir.