Александр Башлачёв — В чистом поле şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Башлачёв adlı sanatçının "В чистом поле" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В чистом поле — дожди косые.
Эй, нищета — за душой ни копья!
Я не знал, где я, где Россия / 2 раза
И куда же я без нея? /
Только время знобит, колотит.
Кто за всех, если дух — на двух?
В третьей роте без крайней плоти
Безымянный поет петух.
Не умею ковать железо я —
Ох, до носу ль мне черный дым!
На второй мировой поэзии
Призван годным и рядовым.
В чистом поле — дожди косые,
Да нет ни пропасти, ни коня.
Я не знал, как любить Россию,
А куда ж она без меня?
И можно песенку прожить иначе,
Можно ниточку оборвать.
Только вырастет новый мальчик
За меня, гада, воевать.
Так слушай, как же нам всем не стыдно?
Эй, ап — спасите ваши души!
Знаешь, стыдно, когда не видно
Что услышал все, что слушал.
Мне очень стыдно, когда не видно,
Что услышал все, что слушал.
Стань живым — доживешь до смерти.
Гляди в омут и верь судьбе —
Как записке в пустом конверте,
Адресованной сам себе.
Там, где ночь разотрет тревога,
Там, где станет невмоготу —
Вот туда тебе и дорога,
Наверстаешь свою версту.
В черных пятнах родимой злости
Грех обиженным дуракам.
А деньги — что ж, это те же гвозди,
И так же тянутся к нашим рукам.
Но я разгадан своей тетрадкой —
Топором меня в рот рубить!
Эх, вот так вот прижмет рогаткой —
И любить или не любить!
А тех, кто знает, жалеть не надо.
А кровь — она ох, красна на миру!
Пожалейте сестру, как брата —
Я прошу вас, а то помру.
А с любовью — да Бог с ней, с милой…
Потому, как виновен я.
А по ми не скули, помилуй,
Плачь по всем, плачь «аллилуйя»!
На фронтах мировой поэзии
Люди честные — все святы.
Я не знал, где искать Россию,
А Россия есть «Росс» и ты.
И я готов на любую дыбу.
Подними меня, милая, ох!
Я за все говорю — спасибо.
Ох, спаси меня, спаси, Бог!
В чистом поле — дожди косые.
Да мне не нужно ни щита, ни копья.
Я увидел тебя, Россия.
А теперь посмотри, где я.
Şarkı sözü çevirisi
Açık alanda-yağmurlar eğik.
Hey, yoksulluk-ruhun arkasında bir mızrak yok!
Rusya / 2 kez nerede olduğumu bilmiyordum
Ney olmadan nereye gideceğim? /
Sadece zaman titriyor, vuruyor.
Ruh ikide ise, herkes için kim?
Sünnet derisi olmayan üçüncü şirkette
İsimsiz bir horoz söylüyor.
Demir nasıl dövüleceğini bilmiyorum. —
Oh, burnuma siyah duman geliyor!
İkinci Dünya şiirinde
Uygun ve sıradan olarak tasarlanmıştır.
Açık alanda-yağmurlar eğik,
Uçurum yok, at yok.
Rusya'yı nasıl seveceğimi bilmiyordum,
Bensiz nereye gitti?
Ve şarkıyı başka türlü yaşayabilirsin,
İpliği kesebilirsin.
Sadece yeni bir çocuk büyüyecek
Benim için savaşmak.
Yani bak, nasıl da hepimiz için utanç verici değil mi?
Hey, AP-ruhlarını kurtar!
Görmemek utanç verici.
Dinlediğin her şeyi duyduğun için.
Göremediğim zaman çok utanıyorum,
Dinlediğin her şeyi duyduğun için.
Hayatta kalırsan öleceksin.
Havuza bak ve kadere inan —
Boş bir zarf içinde bir not olarak,
Yaşlılar için yapılmış kendisi.
Nerede gece alarm ovuşturdu,
Dayanılmaz olacak nerede —
İşte orada ve yol,
Наверстаешь kendi mil.
Doğum öfkesinin siyah noktalarında
Aptallara haksızlık etme günahı.
Ve para-iyi, aynı çivi,
Ve böylece ellerimize ulaşıyorlar.
Ama defterimi çözdüm. —
Balta ile ağzımı keseceğim!
Oh, işte böyle bir sapan ile basacak —
Ve sevmek ya da sevmemek!
Ve bilenler için üzülme.
Ve kan-o oh, dünyada kırmızı!
Kardeşine kardeş gibi merhamet et —
Yalvarıyorum, yoksa ölürüm.
Ve sevgiyle - Tanrı onunla, tatlı ile…
Çünkü ben suçluyum.
Ve Mi tarafından sızlanmayın, merhamet edin,
Herkese ağla, "Hallelujah" ağla!
Dünya şiirinin cephelerinde
Dürüst insanlar kutsaldır.
Rusya'yı nerede arayacağımı bilmiyordum,
Ve Rusya "Ross"ve sen.
Ve ben hazır herhangi bir дыбу.
Kaldır beni tatlım.
Ben tüm kalbimle teşekkür ederim.
Oh, kurtar beni, kurtar, Allah!
Açık alanda-yağmurlar eğik.
Kalkana ya da mızrağa ihtiyacım yok.
Seni gördüm Rusya.
Şimdi nerede olduğuma bak.