Александр Башлачёв — Зимняя сказка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Башлачёв adlı sanatçının "Зимняя сказка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Однозвучно гремит колокольчик Спасской башни Кремля.
В тесной кузнице дня Лохи-блохи подковали Левшу.
Под рукою — снега. Протокольные листы февраля.
Эх, бессонная ночь! Наливай чернила — все подпишу!
Как досрочник-«ЗэКа», два часа назад откинулся день.
Я опять на краю знаменитых вологданьских лесов.
Как эскадра в строю, проплывают корабли деревень,
И печные дымы — столбовые мачты без парусов.
И плывут до утра хутора, где три кола — два двора,
Но берут на таран всероссийскую столетнюю мель.
Им смола — дикий хмель. А еловая кора им — махра.
Снежок — сахарок. А сосульки им — добра карамель.
А не гуляй без ножа! Да дальше носа не ходи без ружья!
Много злого зверья. Ошалело — аж хвосты себе жрет.
А в народе зимой — ша! — вплоть до марта боевая ничья!
Трудно ямы долбить. Мерзлозем коловорот не берет.
Ни церквушка, ни клуб. Поцелуйте постный шиш вам баян!
Ну, а ты не будь глуп! Рафинада в первачок не жалей!
Не достал нас «Маяк». И концерты по заявкам сельчан
По ночам под окном исполняет сводный хор кобелей.
Под окном по ночам — то ли песня, то ли плач, то ли крик,
То ли спим, то ли нет! Не поймешь нас — ни живы, ни мертвы.
Лишь тропа в крайний дом над обрывом вьется, как змеевик.
Истоптали весь снег на крыльце у милицейской вдовы.
А я люблю посмотреть, как купается луна в молоке.
А вокруг столько звезд! Забирай хоть все — никто не берет.
Значит, крепче стал лед. Мерзни, мерзни волчий хвост на реке!
Нынче — славный мороз. Минус тридцать, если Боб нам не врет.
Я устал кочевать от Москвы до самых дальних окраин.
Брел по горло в снегу. Оглянулся — не осталось следа.
Потеснись — твою мать! — дядя Миша, косолапый хозяин!
Я всю ночь на бегу. Я не прочь и подремать.
Но, когда я спокойно усну, тихо тронется весь лед в этом мире,
И прыщавый студент — месяц Март — трахнет бедную старуху-Зиму.
Все ручьи зазвенят, как высокие куранты Сибири.
Вся Нева будет петь. И по-прежнему впадать в Колыму.
Şarkı sözü çevirisi
Kremlin'in Spasskaya kulesinin Çanı tek bir sesle çınlıyor.
Günün sıkışık demircisinde, Pire-pire solakları anlayacaktı.
Kolun altında-kar. Şubat protokol sayfaları.
Ah, uykusuz gece! Mürekkebi doldur, imzalayacağım!
Şartlı tahliye memuru olarak, iki saat önce bir gün yattı.
Yine ünlü vologdan ormanlarının kenarındayım.
Bir filo olarak, köylerin gemileri yüzer,
Ve fırın dumanları-yelkensiz direk direkleri.
Ve üç kola — iki avluya sahip olan çiftliğin sabahına kadar yelken açarlar,
Ama tüm Rus yüzüncü mahsur taran almak.
Onlara reçine-vahşi şerbetçiotu. Ve köknar kabuğu im-mahra.
Kartopu-şeker. Ve buz sarkıtları-iyi karamel.
Bıçaksız yürümek yok! Silahsız burnundan uzak dur!
Bir sürü kötü canavar. Hayrete — zaten kuyrukları yiyor.
Ve kışın insanlar-Sha! - Mart ayına kadar savaş berabere!
Çukurları kesmek zor. Donmuş rotisserie almaz.
Kilise yok, kulüp yok. Sıska shish size Bayan öp!
Sen aptal olma! İlk bakışta rafineri pişman olmayın!
Deniz Fenerini alamadık. Ve köylülerin uygulamalarıyla ilgili konserler
Geceleri, pencerenin altında, erkeklerin bir özet Korosu var.
Geceleri pencerenin altında-bir şarkı mı, ağlama mı, ağlama mı,
Ya uyuyoruz ya da uymuyoruz! Bizi anlamazsan, ne canlı ne de ölü.
Sadece uçurumun üstündeki aşırı eve giden yol bir bobin gibi kıvrılır.
Bir polis dulunun verandasındaki tüm karları çiğnediler.
Ay'ın sütle yıkanmasını izlemeyi seviyorum.
Ve etrafta çok fazla yıldız var! Her şeyi al, kimse almıyor.
Yani buz daha da sertleşti. Nehirdeki kurt kuyruğunu dondur!
Bugün güzel bir Don var. Bob bize yalan söylemiyorsa eksi 30.
Moskova'dan en uzak eteklere kadar dolaşmaktan yoruldum.
Karda boğazını tıraş etti. Geriye baktım, hiçbir iz kalmadı.
Sıkıştır, lanet olası! - misha amca, koca ayaklı patron!
Bütün gece koşuya çıktım. Biraz kestirebilirim.
Ama sessizce uyuduğumda, bu dünyadaki tüm buzlar sessizce hareket edecek,
Ve sivilceli öğrenci - Mart ayı-zavallı yaşlı kadını Sikecek-kış.
Bütün akarsular Sibirya'nın yüksek çanları gibi çalacak.
Bütün Neva şarkı söyleyecek. Ve hala Kolyma'ya düşüyorum.