Александр Дюмин — Девчонка из Кургана şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Дюмин adlı sanatçının "Девчонка из Кургана" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В тройнике, с задымчатою сеткой,
Ехала девчонка из Кургана,
«Пятерик» везла до Магадана.
Ехала девчонка из Кургана
«Пятерик» везла до Магадана.
По соседству ехал с ней парнишка
У него в конце этапа вышка.
Ксиву ей послал и ждал ответа —
Песня жизни для него испета.
Ксиву ей послал и ждал ответа —
Песня жизни для него испета.
Та девчонка парню отвечала:
«Я такой любви ещё не знала,
Говори конвою — я согласна,
Я к твоей судьбе не безучастна.
Говори конвою — я согласна,
Я к твоей судьбе не безучастна».
Четвертак с сиреневою силой
Двери отворил к девчонке милой.
Это было грех назвать развратом —
Слёзы и любовь под автоматом.
Это было грех назвать развратом —
Слёзы и любовь под автоматом.
А на утро прапорщик проснулся,
Увидал девчонку, ухмыльнулся,
Руку протянул, обнять пытался.
Вдруг удар и прапор зашатался.
Руку протянул, обнять пытался.
Вдруг удар и прапор зашатался.
«Сука не прощу тебе позору», —
Нервно теребя ремень рукою,
Выстрелил в неё он из нагана,
Не видать ей больше Магадана.
Выстрелил в неё он из нагана,
Не видать ей больше Магадана.
Но в одном лишь прапор просчитался,
Рядом с ним, вдруг, смертник оказался.
Лезвие «опаски» всё решило,
Алой кровью пол тот час залило.
Лезвие «опаски» всё решило,
Алой кровью пол тот час залило.
В пересылке рапорт зачитали:
«Зэчку при побеге расстреляли,
Прапорщик погиб героем битвы,
В тройнике у смертника на бритве».
«Прапорщик погиб в геройской битве,
В тройнике у смертника на бритве».
Şarkı sözü çevirisi
Bir tee içinde, dumanlı örgü ile,
Höyükten bir kız sürdü,
Beşlik Magadan'a kadar sürdü.
Höyükten bir kız sürdü
Beşlik Magadan'a kadar sürdü.
Yandaki erkek arkadaşı ile sürme
Sahnenin sonunda bir kule var.
Ksivu ona gönderdi ve bir cevap bekledi —
Onun için bir hayat şarkısı.
Ksivu ona gönderdi ve bir cevap bekledi —
Onun için bir hayat şarkısı.
O kız adama cevap verdi.:
"Ben böyle bir aşk bilmiyordum,
Eskort söyle-ben katılıyorum,
Ben senin kaderin için hiçbir şey yapmadım.
Eskort söyle-ben katılıyorum,
Ben senin kaderine kayıtsız değilim."
Leylak gücü ile çeyrek
Kapıları açıp dışarı çıktım kız sevimli.
Bu sefahat aramak için bir günah oldu —
Gözyaşları ve aşk makineli tüfek altında.
Bu sefahat aramak için bir günah oldu —
Gözyaşları ve aşk makineli tüfek altında.
Ve sabah ensign uyandı,
Kızı gördüm, sırıttı,
Elini uzattı, sarılmaya çalıştı.
Aniden bir darbe ve ensign sendeledi.
Elini uzattı, sarılmaya çalıştı.
Aniden bir darbe ve ensign sendeledi.
"Orospu utancını affetmeyeceğim», —
Gergin asılarak kayış kolu,
Onu nagan'dan vurdu.,
Artık Magadan'ı göremeyecek.
Onu nagan'dan vurdu.,
Artık Magadan'ı göremeyecek.
Ama sadece bir Teğmen yanlış hesapladı,
Onun yanında, aniden, intihar bombacısı oldu.
Bıçak "güvenle" her şeyi çözdü,
Kızıl kan paul o saatte sular.
Bıçak "güvenle" her şeyi çözdü,
Kızıl kan paul o saatte sular.
Gönderide rapor okundu:
"Kaçarken gözbebeği vuruldu,
Ensign savaş kahramanı öldü,
İntihar bombacısının tişörtünde jilet var."
"Ensign kahramanca savaşta öldü,
İntihar bombacısının tişörtünde jilet var."