Александр Дюмин — Ёлочки-иголочки şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Дюмин adlı sanatçının "Ёлочки-иголочки" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Подгонял прикладами узников конвой.
По тайге заснеженной к дальним лагерям
Не найти кровиночек родным матерям.
Нету даже шёпота, лучше помолчать.
Люди подневольные — дан приказ «стрелять».
Молча, обозлённые, да на корм зверям
Шли тайгой заснеженной к дальним лагерям.
Молча, обозлённые, да на корм зверям
Шли тайгой заснеженной к дальним лагерям.
Ёлочки-иголочки вдоль дорог стоят
Птицы перепёлочки здесь не пролетят.
Лишь метель колючая, вьюга да пурга
Заметают узникам волюшку в снега.
С разными несчастьями, с разною судьбой:
Кто-то шёл по-первому, а кто-то на шестой.
Общей и единственной только боль была
Власть в тайгу упрятала волюшку в снега.
Может быть, и сложится и «базара нет»
Возвернутся узники, где метели нет.
Где прильнут кровиночки к добрым матерям.
Не забыв дорогу ту к дальним лагерям.
Где прильнут кровиночки к родным матерям.
Не забыв дорогу ту к дальним лагерям.
Ёлочки-зазнобушки вдоль пути стоят
Птицы перепёлочки здесь не пролетят.
Лишь метель колючая, вьюга да пурга
Заметают узникам волюшку в снега.
Ёлочки-иголочки вдоль дорог стоят
Птицы перепёлочки здесь не пролетят.
Лишь метель колючая, вьюга да пурга
Заметают узникам волюшку в снега.
В снега, в снега…
Şarkı sözü çevirisi
Özelleştirilmiş izmarit esirlerine konvoy.
Uzak kamplara karla kaplı tayga
Yerli annelere kan bulamadık.
Fısıltı bile yok, sessiz olmak daha iyidir.
İnsanlar bağlı - «ateş " emri verildi.
Sessizce, kızgın, Evet hayvan yemi
Tayga karla kaplı uzak kamplara gitti.
Sessizce, kızgın, Evet hayvan yemi
Tayga karla kaplı uzak kamplara gitti.
Yol boyunca Noel ağaçları-iğneler
Bıldırcın kuşları burada uçmayacak.
Sadece kar fırtınası dikenli, kar fırtınası Evet kar fırtınası
Mahkumlar karda volushku süpürme.
Farklı talihsizliklerle, farklı kaderlerle:
Biri birinci sırada, biri altıncı sırada.
Ortak ve tek acı oldu
Tayga'daki güç, karda bir hacim sakladı.
Belki de «çarşı yok " olacak»
Kar fırtınasının olmadığı mahkumlar dönecektir.
İyi annelere kan akacak.
Uzun mesafeli kamplara giden yolu unutmadan.
Kan damarlarının annelerine yapıştığı yer.
Uzun mesafeli kamplara giden yolu unutmadan.
Yol boyunca Noel ağaçları-zaznobushki standı
Bıldırcın kuşları burada uçmayacak.
Sadece kar fırtınası dikenli, kar fırtınası Evet kar fırtınası
Mahkumlar karda volushku süpürme.
Yol boyunca Noel ağaçları-iğneler
Bıldırcın kuşları burada uçmayacak.
Sadece kar fırtınası dikenli, kar fırtınası Evet kar fırtınası
Mahkumlar karda volushku süpürme.
Karda, karda…