Александр Дюмин — Май şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Дюмин adlı sanatçının "Май" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Когда солнышко садится в кроны тополей
Вечер хочет объясниться в любви своей
Хочется размяться — взять и прогуляться
По Арбату в блеске фонарей
Как люблю я этот город вешнею порой
По твоим, Москва, просторам побродить одной,
Но кругом мужчины в дорогих машинах
Нарушают внутренний покой
— Девушка, садитесь — подвезу
Ничего я с вас даже не возьму
— Знаете, на улице весна
Спасибо вам, я как-нибудь сама
— Вот так всегда…
Загляну по старой дружбе в летнее кафе
Где все те, кто не на службе, значит под шафе
Мальчики стреляют, девочки гуляют
В платьицах как будто в неглиже
— Девушка, давайте провожу
Девушка, любого накажу
— Вам за все спасибо, дорогой,
Но вы меня попутали с другой
— Не может быть…
Месяц юный серебрится в звездной синеве
Никому почти не спится, в том числе и мне
Все благополучно, мне одной не скучно
Побродить по матушке-Москве
— Девушка, я в вас почти влюблен
Девушка, я вовсе не пижон
— Вас любить я, может, и не прочь,
Но с маем я гуляю в эту ночь
— Кто это такой?
— Вас любить я, может, и не прочь,
Но с маем я гуляю в эту ночь
— Таких не знаю…
Şarkı sözü çevirisi
Güneş Kavak taçlarına oturduğunda
Akşam aşkını açıklamak istiyor
Ben ısınmak istiyorum-almak ve yürümek
Fenerlerin parlaklığında Arbat tarafından
Bu şehri bazen nasıl seviyorum
Senin için, Moskova, expanses bir dolaşmak,
Ama pahalı arabalarda erkekler etrafında
İç huzuru bozmak
- Kız, otur, bırakayım.
Sizden hiçbir şey almayacağım.
- Biliyor musun, dışarıda bahar var.
Teşekkür ederim, bir şekilde kendim
— İşte böyle her zaman…
Yaz kafesinde eski dostluğa bakacağım
Hizmette olmayanlar nerede, shafe'nin altında demektir
Erkekler ateş ediyor, kızlar yürüyor
Elbiseler içinde sanki bir gece elbisesi gibi
- Kızım, ben yürüyeyim.
Kız, herhangi bir ceza
- Her şey için teşekkürler tatlım.,
Ama beni başka biriyle karıştırdın.
— Olamaz.…
Ay genç Gümüş yıldız mavi
Ben de dahil olmak üzere kimse neredeyse uyuyamıyor
Her şeyi güvenle, bana bir sıkıcı değil
Anne-Moskova'da dolaşmak
- Kız, sana neredeyse aşıktım.
Kız, ben bir ahbap değilim
- Seni sevmeyi çok isterim.,
Ama May ile bu gece yürüyorum
- Kim bu?
- Seni sevmeyi çok isterim.,
Ama May ile bu gece yürüyorum
- Böyle birini tanımıyorum.…