Александр Дюмин — Три дороги şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Дюмин adlı sanatçının "Три дороги" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Впереди я вижу три пути:
Впереди я вижу три дороги,
Но не знаю, по какой идти.
Впереди я вижу три дороги,
Но не знаю, по какой идти.
Левая широкая дорога —
Вся она травою поросла,
Но по ней не ходят больше ноги
Та дорога к гибели вела.
Но по ней не ходят больше ноги
Та дорога к гибели вела.
Правая широкая дорога —
А, помню, в детстве я по ней ходил,
Но дошёл до берега крутого
Там меня старик остановил.
Но дошёл до берега крутого
Там меня старик остановил.
«Я — паромщик старый и бывалый,
А ты меня послушай, не спеши.
Ты ходи всегда прямой дорОгой
Счастье повстречаешь на пути.
Ты всегда ходи прямой дорОгой
Счастье повстречаешь на пути».
И всегда я шёл прямой дорОгой,
Счастья на пути не повстречал.
Молод был, здоровы были ноги
И в пути не нужен был привал.
Молод был, здоровы были ноги
И в пути не нужен был привал.
А теперь я старый и усталый.
Голову покрыло сединой
И никто не скажет мне «мой милый»
И никто не скажет мне «родной».
И никто не скажет мне «мой милый»
И никто не скажет мне «родной».
У друзей детишки подрастают,
А у меня, их, не было и нет.
Говорят, что дети — это счастье.
Значит я — несчастный человек.
Говорят, что дети наше счастье.
Значит я — несчастный человек.
Быстро речка жизни пробежала.
Мутная по ней прошла вода.
А меня больного и седого
Ты же не узнаешь никогда.
А меня больного и седого
Ты же не узнаешь никогда.
P. s.
Ушёл трамвай, завяли помидоры.
Это та тема, когда от сельмаша были мы,
Тёпали на левый берег.
Моим близким посвящается.
Şarkı sözü çevirisi
İleride üç yol görüyorum:
İleride üç yol görüyorum,
Ama hangi yoldan gideceğimi bilmiyorum.
İleride üç yol görüyorum,
Ama hangi yoldan gideceğimi bilmiyorum.
Sol geniş yol —
Hepsi otla yetiştirildi,
Ama daha fazla ayak gitmez
O yol ölüme yol açtı.
Ama daha fazla ayak gitmez
O yol ölüme yol açtı.
Sağ geniş yol —
Hatırlıyorum da, çocukken onu kullanırdım.,
Ama dik kıyıya ulaştı
Yaşlı adam beni orada durdurdu.
Ama dik kıyıya ulaştı
Yaşlı adam beni orada durdurdu.
"Ben eski ve deneyimli bir feribotçuyum,
Beni dinle, acele etme.
Sen her zaman düz bir yol yürümek
Mutluluk yolda buluşuyor.
Sen her zaman düz yoldan git
Mutluluk yolda buluşacak."
Ve her zaman düz bir yol yürüdüm,
Yolda mutluluk görmedim.
Gençti, sağlıklı bacaklar vardı
Ve yolda bir mola gerek yoktu.
Gençti, sağlıklı bacaklar vardı
Ve yolda bir mola gerek yoktu.
Şimdi de yaşlı ve yorgunum.
Kafa gri saçlı
Ve kimse bana «sevgilim " demeyecek»
Ve kimse bana "yerli" demeyecek.
Ve kimse bana «sevgilim " demeyecek»
Ve kimse bana "yerli" demeyecek.
Arkadaşlar çocuklar büyür,
Ve bende hiç yoktu ve yoktu.
Çocukların mutluluk olduğunu söylüyorlar.
O zaman ben mutsuz bir adamım.
Çocukların bizim mutluluğumuz olduğunu söylüyorlar.
O zaman ben mutsuz bir adamım.
Hızlı bir şekilde hayat Nehri koştu.
Çamurlu su geçti.
Ve ben hasta ve gri
Asla bilemeyeceksin.
Ve ben hasta ve gri
Asla bilemeyeceksin.
P. s.
Tramvay gitti, domatesler soldu.
Selmash'tan gelen bu konu biziz.,
Sol kıyıya tepali.
Sevdiklerime adanmıştır.