Александр Ф. Скляр — Босиком по Луне şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Ф. Скляр adlı sanatçının "Босиком по Луне" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты книги читаешь моими глазами
Ты тело ласкаешь моими руками
Ты носишь мой запах, ты пьешь мои вина
Тогда почему же мне так тоскливо
Я вижу на Солнце лишь темные пятна
Я делаю шаг, ты — два шага обратно
Никак не дойти нам навстречу друг другу
Как Солнце с Луною бежим мы по кругу.
Мы таскаем друг друга за волосы
Мы толкаемся около пропасти
Мы вдвоем БОСИКОМ ПО ЛУНЕ…
Мы рядом, но ты уплываешь все дальше
Мы оба не можем простить этой фальши
Я тоже не сахар, я рву наши нити
Мне трудно дышать, мне так хочется выть
Я ночью один, ты одна днем и ночью
Тебя я зову — ты не можешь помочь мне
Как загнанный зверь я мечусь под огнями
И холод на сердце, и снег под ногами.
Я готов разрушать наши крепости
Я сломаю все копья о мельницы
Долечу, доплыву
До тебя…
Как солнцем вечерним над глохнущем садом
Я даже исчезнув с тобой буду рядом
Я сброшу как Змей свою старую кожу
Я стану мудрее, я стану моложе
Мы залезем на небо по лестнице
Мы станцуем на лезвии месяца
Мы пойдем босиком по Луне.
Şarkı sözü çevirisi
Kitapları benim gözlerimle okuyorsun.
Ellerimle vücut okşamak
Kokumu giyiyorsun, şaraplarımı içiyorsun.
O zaman neden bu kadar üzülüyorum
Güneşte sadece karanlık noktalar görüyorum
Ben bir adım atarım, sen iki adım geri dönersin.
Birbirimize ulaşamayız.
Güneş ve ay gibi bir daire içinde koşuyoruz.
Birbirimizin saçını çekiyoruz.
Uçuruma doğru itiliyoruz.
İkimiz ay boyunca yalınayak…
Yanındayız ama sen daha da uzaklaşıyorsun.
İkimiz de bu sahtekarlığı affedemeyiz.
Ben de şeker değilim, ipliklerimizi yırtıyorum
Nefes alamıyorum, istiyorum feryat
Geceleri yalnızım, gündüz ve gece yalnızsın
Seni çağırıyorum-bana yardım edemezsin
Kovulmuş bir canavar gibi, ışıkların altında koşuyorum
Ve kalpte soğuk ve ayaklarının altında kar.
Kalelerimizi yok etmeye hazırım.
Bütün mızrakları kırarım.
Долечу, доплыву
Senden önce…
Akşam güneşi gibi durgun bir bahçenin üzerinde
Seninle birlikte kaybolduğumda bile yanımda olacağım.
Eski derimi yılan gibi atacağım.
Daha akıllı olacağım, daha genç olacağım
Merdivenlerden yukarı çıkacağız.
Ayın bıçağında dans edeceğiz
Ay boyunca yalınayak yürüyeceğiz.