Александр Ф. Скляр — Марионетки şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Ф. Скляр adlı sanatçının "Марионетки" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Лица стерты, краски тусклы,
То ли люди, то ли куклы.
Взгляд похож на взгляд,
А день — на день.
Я устал и отдыхая
В балаган вас приглашаю,
Где куклы так похожи на людей.
Арлекины и пираты, циркачи и акробаты,
И злодей, чей вид внушает страх.
Волк и заяц, тигры в клетке —
Все они марионетки
В ловких и натруженных руках.
Волк и заяц, тигры в клетке —
Все они марионетки
В ловких и натруженных руках.
Кукол дергают за нитки,
На лице у них улыбки,
И играет клоун на трубе.
И в процессе представленья
Создается впечатленье,
Что куклы пляшут сами по себе.
Проигрыш
Ах, до чего порой обидно,
Что хозяина не видно,
Вверх и в темноту уходит нить.
А куклы так ему послушны,
И мы верим простодушно
В то, что кукла может говорить.
А куклы так ему послушны,
И мы верим простодушно
В то, что кукла может говорить.
Но вот хозяин гасит свечи.
Кончен бал и кончен вечер,
Засияет месяц в облаках.
И кукол снимут с нитки длинной,
И, засыпав нафталином,
В виде тряпок сложат в сундуках.
И кукол снимут с нитки длинной,
И, засыпав нафталином,
В виде тряпок сложат в сундуках.
Şarkı sözü çevirisi
Yüzler silindi, boyalar donuk,
Ya insanlar ya da bebekler.
Bir bakış bir bakış gibidir,
Ve gün-gün.
Yorgun ve dinleniyorum
Sizi balagan'a davet ediyorum,
Kuklaların insanlara çok benzediği yer.
Harlequins ve korsanlar, sirk ve akrobatlar,
Ve görünüşü korku veren bir kötü adam.
Kurt ve tavşan, kafeste kaplanlar —
Hepsi kukla
Çevik ve gergin ellerde.
Kurt ve tavşan, kafeste kaplanlar —
Hepsi kukla
Çevik ve gergin ellerde.
Kızlar ipler için mastürbasyon,
Yüzlerinde gülümsüyor,
Ve Palyaço trompet üzerinde oynuyor.
Ve sunum sürecinde
Bir izlenim yaratıyor,
Bebekler kendi başlarına dans ediyorlar.
Yenilgi
Ah, bazen ne yazık ki,
Ne sahibi görünür değil,
Yukarı ve karanlığa iplik gider.
Ve bebekler ona çok itaatkar,
Ve biz basit bir şekilde inanıyoruz
Ne bebek konuşabilir.
Ve bebekler ona çok itaatkar,
Ve biz basit bir şekilde inanıyoruz
Ne bebek konuşabilir.
Ama sahibi mumları söndürüyor.
Attırma topu ve attırma parti,
Bulutlarda bir ay parlıyor.
Ve bebekler uzun bir iplikten çıkarılacak,
Ve Naftalin ile uykuya dalmak,
Paçavra şeklinde sandıklara katlanır.
Ve bebekler uzun bir iplikten çıkarılacak,
Ve Naftalin ile uykuya dalmak,
Paçavra şeklinde sandıklara katlanır.