Александр Ф. Скляр — Не для меня şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Ф. Скляр adlı sanatçının "Не для меня" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Не для меня весна придёт,
Не для меня Дон разольётся.
А сердце девичье забьётся
С восторгом чувств — не для меня.
Не для меня Луна взойдёт,
В лесу тропинки освещая,
А соловей, весну встречая,
Он будет петь — не для меня.
Не для меня ручьи бегут,
Бегут алмазными струями,
А дева с чёрными бровями,
Она растёт — не для меня.
А дева с чёрными бровями,
Она растёт — не для меня.
Не для меня церковный звон,
В кругу родня вся соберётся,
Вино по рюмочкам польётся,
День Пасхи — он не для меня.
Не для меня сады цветут,
Распустит роза цвет душистый,
Сорвешь цветок, а он завянет
Такая жизнь — не для меня.
А для меня народный суд,
Осудят сроком на 3 года,
Возьмет конвой меня жестокий
И поведет меня вы тюрьму.
А из тюрьмы сошлют в Сибирь,
Сошлют на дальнюю сторонку,
Сольют с народом арестантским,
Побег и пуля — ждут меня.
А для меня кусок свинца,
Он в тело белое вопьется,
И кровь горячая польется —
Такая жизнь — для меня.
И кровь горячая польется —
Такая жизнь — для меня.
И так пройдут мои года,
В разлуке с милою семьёю.
С семьёй я больше не увижусь,
Родных не встречу никогда.
С семьёй я больше не увижусь,
Родных не встречу никогда.
Şarkı sözü çevirisi
Benim için değil bahar gelecek,
Don benim için ayrılmayacak.
Ve kızın kalbi dövülecek
Duygu zevkiyle-benim için değil.
Ay benim için yükselmeyecek.,
Orman yolu aydınlatma,
Ve bülbül, bahar toplantı,
Şarkı söyleyecek — benim için değil.
Benim için değil, dereler kaçıyor,
Elmas jetleri ile çalıştırın,
Siyah kaşlı bir başak,
Büyüyor — benim için değil.
Siyah kaşlı bir başak,
Büyüyor — benim için değil.
Benim için kilise zili değil,
Akrabaların dairesinde toplanacak,
Şarap bardaklara dökülecek,
Paskalya Günü benim için değil.
Benim için değil, bahçeler çiçek açar,
Çiçek gül renk kokulu,
Bir çiçek koparmak ve solmaya
Böyle bir hayat bana göre değil.
Ve benim için halk Mahkemesi,
3 yıl süreyle mahkum,
Konvoy beni acımasız alır
Ve beni hapse götürecek.
Ve hapishaneden Sibirya'ya gönderecekler,
Uzak tarafa gönderecekler,
Tutuklu halk ile yalnız,
Kaçış ve kurşun beni bekliyor.
Ve benim için bir parça kurşun,
Beyaz bir vücuda bağırıyor,
Ve sıcak kan akacak —
Böyle bir hayat benim için.
Ve sıcak kan akacak —
Böyle bir hayat benim için.
Ve böylece yıllarım geçecek,
Güzel bir aileden ayrı.
Ailemle bir daha görüşmeyeceğim.,
Ailem asla tanışmayacak.
Ailemle bir daha görüşmeyeceğim.,
Ailem asla tanışmayacak.