Александр Галич — Баллада о чистых руках şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Галич adlı sanatçının "Баллада о чистых руках" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Развеем по ветру подмоченный порох,
И мы привыкаем, как деды, точь-в-точь,
Гонять вечера в незатейливых спорах,
Побасенки слушать и воду толочь.
Когда-то шумели, теперь поутихли,
Под старость любезней — покой и почет,
А то, что опять Ярославна в Путивле
Горюет и плачет, так это не в счет.
Уж мы-то рукав не омочим в Каяле,
Не сунем в ладонь арестантскую хлеб,
Безгрешный холуй, запасайся камнями,
Разучивай, загодя, праведный гнев!
Недаром из школьной науки
Всего нам милей слова —
Я умываю руки, ты умываешь руки,
Он умывает руки —
И хоть не расти трава!
Не высшая математика,
А просто, как дважды два!
Так здравствуй же вечно, премудрость холопья,
Премудрость мычать, и жевать, и внимать,
И помнить о том, что народные копья
Народ никому не позволит ломать.
Над кругом гончарным поет о тачанке
Усердное время, бессмертный гончар.
А танки идут по вацлавской брусчатке
И наш бронепоезд стоит у Градчан!
А песня крепчает — взвивайтесь кострами,
А песня крепчает — «взвивайтесь кострами!»
И пепел с золою, куда ни ступи.
Взвиваются ночи кострами в остраве,
В мордовских лесах и в казахской степи.
На севере и на юге —
Над ржавой землею дым,
А я умываю руки!
И ты умываешь руки!
А он умывает руки,
Спасая свой жалкий Рим!
И нечего притворяться — мы ведаем, что творим!
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgarda ıslatılmış barut yayıyoruz,
Dedeler gibi alışıyoruz.,
İddiasız tartışmalarda akşamları kovalamak,
Dinlemek ve su ezmek.
Bir kez gürültü, şimdi sessiz,
Yaşlılık nezaket altında-barış ve onur,
Ve yine Yaroslavna'nın Putivla'da olması
Yas tutuyor ve ağlıyor, bu yüzden sayılmaz.
Kayalıkta sırılsıklam değiliz.,
Tutuklu ekmeğini avucuna sokmayalım.,
Günahsız holui, taş stok,
Öğren, vaktinden önce, doğru öfke!
Okul biliminden şaşmamalı
Sadece bir mil kelime —
Ben ellerimi yıkarım, sen de ellerimi yıkarım.,
Ellerini yıkıyor. —
Ve en azından çim büyümek değil!
Yüksek matematik değil,
Ve sadece iki kez iki gibi!
Yani sonsuza kadar Merhaba, köle bilgelik,
Bilgelik Moo, çiğnemek ve dinlemek,
Ve halk mızrakları hatırlamak
İnsanlar kimsenin kırılmasına izin vermez.
Çanak çömlek daire üzerinde bir tachanka hakkında şarkı söylüyor
Zor zamanlar, ölümsüz çömlekçi.
Ve tanklar Vaclav kaldırım taşı üzerinde yürüyor
Ve zırhlı trenimiz Hradcan'larda duruyor!
Ve şarkı sertleşiyor-ateşle ateş et,
Ve şarkı sertleşiyor - " ateşle ateş et!»
Ve kül ve kül, nereye gidersen git.
Ostrava'da geceleri ateşle ateşleyin,
Mordovya ormanlarında ve kazak bozkırlarında.
Kuzey ve Güney —
Paslı arazi üzerinde duman,
Ellerimi yıkıyorum!
Ve ellerini yıkıyorsun!
Ve ellerini yıkıyor,
Zavallı Roma'yı kurtarmak!
Ve hiçbir şey taklit — biz ведаем, ne kendimiz yaratıyoruz!