Александр Галич — Баллада о сознательности şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Галич adlı sanatçının "Баллада о сознательности" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Хворает, и всерьез:
Уходит жизнь из пальцев,
Уходит из желез.
Из прочих членов тоже
Уходит жизнь его,
И вскорости, похоже,
Не будет ничего.
Когда нагрянет свора
Савеловских родных,
То что же от Егора
Останется для них?
Останется пальтишко,
Подушка, чтобы спать,
И книжка, и сберкнижка
На девять двадцать пять.
И таз, и две кастрюли,
И рваный подписной,
Просроченный в июле
Единый проездной.
И все. И нет Егора!
Был человек, и нет!
И мы об этом скоро
Узнаем из газет.
Пьют газировку дети
И пончики едят,
Ему ж при диабете —
Все это чистый яд!
Вот спит Егор в постели,
Почти что невесом,
И дышит еле-еле,
И смотрит дивный сон —
В большом красивом зале,
Резону вопреки,
Лежит Егор, а сзади
Знамена и венки.
И алым светом залит
Большой его портрет,
Но сам Егор не знает,
Живой он или нет.
Он смаргивает мошек,
Как смаргивал живой,
Но он вращать не может
При этом головой.
И дух по залу спертый,
Как в общей душевой,
И он скорее мертвый,
Чем все-таки живой.
Но хором над Егором —
Краснознаменный хор,
Краснознаменным хором
Поет — вставай, Егор!
Вставай, Егор Петрович,
Во всю свою длину,
Давай, Егор Петрович,
Не подводи страну!
Центральная газета
Оповестила свет,
Что больше диабета
В стране советской нет!
Пойми, что с этим, кореш,
Нельзя озорничать,
Пойми, что ты позоришь
Родимую печать.
И сел товарищ Мальцев,
Услышав эту речь,
И жизнь его из пальцев
Не стала больше течь.
Егор трусы стирает,
Он койку застелил,
И тает, тает, тает
В крови холестерин…
По площади по Трубной
Идет он, милый друг,
И все ему доступно,
Что видит он вокруг!
Доступно кушать сласти
И газировку пить,
Лишь при Советской власти
Такое может быть!
Şarkı sözü çevirisi
Övgü ve ciddi:
Hayat parmaklarından gider,
Bezlerden ayrılıyor.
Diğer üyelerden de
Onun hayatı gider,
Ve hızlı, öyle görünüyor,
Bir şey olacak.
Ne zaman koşum geliyor
Savelov akrabaları,
Egor'dan ne
Onlar için kalacak mı?
Bir ceket olacak,
Uyumak için yastık,
Ve kitap ve hesap cüzdanı
Dokuz yirmi beş.
Ve pelvis ve iki tencere,
Ve yırtık abonelik,
Temmuz ayında gecikmiş
Tek Seyahat kartı.
Tüm. Ve Egor yok!
Bir adam vardı ve hayır!
Ve yakında bu konuda
Gazetelerden öğreneceğiz.
Soda içmek çocuklar
Ve çörekler yemek,
Diyabet hastası. —
Hepsi saf zehir!
İşte Egor yatakta uyuyor,
Neredeyse bu ağırlıksız,
Ve zar zor nefes alıyor,
Ve harika bir rüya izliyor —
Büyük güzel salonda,
Neden aykırı,
Egor yatıyor ve arkasında
Afiş ve çelenkler.
Ve kırmızı ışık dolu
Onun büyük portresi,
Ama Yegor kendisi bilmiyor,
Canlı olsun ya da olmasın.
O смаргивает tatarcık,
Nasıl akıllı canlı,
Ama döndüremez.
O zaman baş.
Ve salondaki ruh bayat,
Ortak duş odası gibi,
Ve daha çok ölü.,
Hala hayatta daha.
Ama Egor üzerinde koro —
Kırmızı baş Korosu,
Kırmızı baş Korosu
Şarkı söylüyor — ayağa kalk Yegor!
Ayağa Kalk Yegor Petrovich.,
Tüm uzunluğu,
Hadi Egor Petrovich.,
Yüzüstü bırakma ülkeyi!
Merkez Gazetesi
Işık uyardı,
Daha fazla diyabet nedir
Ülkede Sovyet yok!
Ne olduğunu anla dostum.,
Yaramazlık yapamazsın.,
Utandığını anla
Doğum mührü.
Ve yoldaş maltsev oturdu,
Bu konuşmayı duymak,
Ve hayatı parmaklarından
Hiçbir sızıntı daha oldu.
Egor külot yıkar,
Yatağını döşedi.,
Ve erir, erir, erir
Kanda kolesterol…
Boru tarafından alana göre
Geliyor, sevgili dostum.,
Ve her şey onun için kullanılabilir,
O ne görür!
Tatlılar yemek için kullanılabilir
Ve soda içmek,
Sadece Sovyet iktidarı altında
Bu olabilir!