Александр Галич — Командировочная Пастораль şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Галич adlı sanatçının "Командировочная Пастораль" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вроде хочется, только колется,
Что-то сбудется, что-то станется,
Чем душа твоя успокоится?
А то и станется, что подкинется,
Будут волосы все распатланы.
Общежитие да гостиница —
Вот дворцы твои, клеопатровы.
Сядь, не бойся, выпьем водочки,
Чай, живая, не покойница!
Коньячок? Четыре звездочки?
Коньячок — он тоже колется …
Гитарист пошел тренди-брендями,
Саксофон хрипит, как удавленный,
Все, что думалось, стало бреднями,
Обманул «Христос» новоявленный!
Спой, гитара, нам про страдания,
Про глаза нам спой, и про пальцы,
Будто есть страна Пасторалия,
Будто мы с тобой пасторальцы.
Под столом нарежем сальца,
И плевать на всех на тутошних,
Балычок? прости, кусается…
Никаких не хватит суточных.
Расскажи ж ты мне, белка белая,
Чем ты, глупая, озабочена,
Что ты делала, где ты бегала?
От чего в глазах червоточина?
Туфли-лодочки на полу-то чьи?
Чья на креслице юбка черная?
Наш роман с тобой до полуночи,
Курва — здешняя коридорная!
Влипнешь в данной ситуации,
И пыли потом, как конница,
Мне — к семи, тебе — к двенадцати,
Очень рад был познакомиться!
До свидания, до свидания,
Будьте счастливы и так далее,
А хотелось нам, чтоб страдания,
А хотелось, чтоб Пасторалия!
Но, видно, здоровы мы усталые,
От анкет у нас в кляксах пальцы!
Мы живем в стране Пасторалии —
Называемся — постояльцы…
Şarkı sözü çevirisi
Gibi istiyorum, sadece kaşıntılı,
Bir şey gerçek olacak, bir şey olacak,
Ruhun nasıl sakinleşecek?
Ne olacak, ne подкинется,
Saçın hepsi çözülecek.
Yurt Evet otel —
İşte sarayların, kleopatralar.
Otur, korkma, votka içelim,
Çay, canlı, ölü değil!
Коньячок? Dört yıldız mı?
Konyak-o da kaşınıyor …
Gitarist trendy markalara gitti,
Saksafon boğulmuş gibi hırıltı,
Sanılan her şey saçmalık haline geldi,
«Mesih " i aldattı!
Şarkı söyle, gitar, bize acı hakkında,
Gözler hakkında bize şarkı söyle, ve parmaklar hakkında,
Pastoral bir ülke gibi,
Sanki sen ve ben pastoraliz gibi.
Masanın altında bir salsa keseceğiz,
Ve tüm tutoshnih umurumda değil,
Балычок? üzgünüm, ısırıyor.…
Yeterli günlük ödenek yok.
Söyle bana, sincap beyaz,
Ne, aptal, endişeli,
Ne yaptın, nerede koştun?
Gözlerinde neden solucan deliği var?
Yerdeki pompalar kimin?
Sandalyede kimin eteği siyah?
Gece yarısına kadar seninle olan ilişkimiz,
Curva-yerel koridor!
Bu durumda başınızı belaya sokacaksınız,
Ve sonra süvari gibi toz,
Bana, yedi, sana oniki,
Tanıştığımıza çok memnun oldum!
Güle güle, güle güle,
Mutlu ol ve böyle devam et,
Ve biz acı çekmek istedik,
Ve pastoral istiyorum!
Ama görünüşe göre, sağlıklı yorgun,
Profillerden parmaklarımız lekeli!
Pastoralia ülkesinde yaşıyoruz —
Misafir diyoruz…