Александр Галич — Старательский вальсок şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Галич adlı sanatçının "Старательский вальсок" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мы давно называемся взрослыми
И не платим мальчишеству дань
И за кладом на сказочном острове
Не стремимся мы в дальнюю даль
Ни в пустыню, ни к полюсу холода,
Ни на катере… к этакой матери.
Но поскольку молчание — золото.
То и мы, безусловно, старатели.
Промолчи — попадешь в богачи!
Промолчи, промолчи, промолчи!
И не веря ни сердцу, ни разуму,
Для надежности спрятав глаза,
Сколько раз мы молчали по-разному,
Но не против, конечно, а за!
Где теперь крикуны и печальники?
Отшумели и сгинули смолоду…
А молчальники вышли в начальники.
Потому что молчание — золото.
Промолчи — попадешь в первачи!
Промолчи, промолчи, промолчи!
И теперь, когда стали мы первыми,
Нас заела речей маята.
Но под всеми словесными перлами
Проступает пятном немота.
Пусть другие кричат от отчаянья,
От обиды, от боли, от голода!
Мы-то знаем — доходней молчание,
Потому что молчание — золото!
Вот как просто попасть в богачи,
Вот как просто попасть в первачи,
Вот как просто попасть — в палачи:
Промолчи, промолчи, промолчи!
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zamandır yetişkinler olarak adlandırıldık
Ve erkekliğe haraç ödemiyoruz
Ve muhteşem bir adada Hazine arkasında
Biz uzak bir mesafe aramak yok
Ne çölde, ne de soğuk kutup,
Ne teknede ne de anneye.
Ama sessizlik altın olduğu için.
Biz de kesinlikle araştırdık.
Промолчи — bu gidişle zengin!
Промолчи, промолчи, промолчи!
Ve ne kalbe, ne de akla inanmıyor,
Güvenilirlik için gözlerini gizleme,
Kaç kez farklı şekillerde sessiz kaldık,
Ama sakıncası yok, elbette, ama evet!
Çığlıklar ve kederler şimdi nerede?
Genç ve yaşlı…
Ve sessizler patronlara gitti.
Çünkü sessizlik altındır.
Промолчи cehenneme gidersin первачи!
Промолчи, промолчи, промолчи!
Ve şimdi ilk biz olduk,
Mayata konuşmasıyla sıkıştık.
Ama tüm sözel incilerin altında
Проступает leke dilsizlik.
Başkalarının çaresizlikten çığlık atmasına izin ver,
Kızgınlık, acı, açlık!
Biz biliyoruz-daha karlı sessizlik,
Çünkü sessizlik altındır!
İşte zenginlere nasıl girilir,
İşte sadece ilk almak için nasıl,
İşte sadece almak için nasıl — cellatlar:
Промолчи, промолчи, промолчи!