Александр Галич — Тонечка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Галич adlı sanatçının "Тонечка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«А что ты Тоньку полюбил, так Бог с ней, с Тонькою!
Тебя ж не Тонька завлекла губами мокрыми,
А что у папи у её топтун под окнами.
А что у папи у её холуи с секретаршами,
А что у папи у её пайки цековские
И по праздникам кино с Целиковскою!
А что Тонька-то твоя сильно страшная —
Ты не слушай меня, я вчерашняя!
И с доскою будешь спать со стиральною
За машину его персональную…
Вот чего ты захотел, и знаешь сам,
Знаешь сам, да стесняешься,
Про любовь твердишь, про доверие,
Про высокие про материи…
А в глазах-то у тебя дача в Павшине,
Холуи до топтуны с секретаршами,
И как вы смотрите кино всей семейкою,
И как счастье на губах — карамелькою!.."
Я живу теперь в дому — чаша полная,
Даже брюки у меня — и те на «молнии»,
А вино у нас в дому — как из кладезя,
А сортир у нас в дому — восемь на десять…
А папаша приехжает сам к полуночи,
Топтуны да холуи тут все по струночке!
Я папаше подношу двести граммчиков,
Сообщаю анекдот про абрамчиков!
А как спать ложусь в кровать с дурой с Тонькою,
Вспоминаю той, другой, голос тоненький.
Ух, характер у нее — прямо бешеный,
Я звоню ей, а она трубку вешает…
Отвези ж ты меня, шеф, в Останкино,
В Останкино, где «Титан» кино,
Там работает он билетершею,
На дверях стоит вся замерзшая.
Вся замерзшая, вся продрогшая,
Но любовь свою превозмогшая!
Вся иззябшая, вся простывшая,
Но не предавшая и не простившая!
Şarkı sözü çevirisi
"Ve ne sen tonka aşık, bu yüzden Tanrı onunla, Tonka ile!
Tonka dudaklarını ıslatmadı.,
Ve papi'nin camların altında ezmesi var.
Peki ya papi'nin holui'si ve sekreterleri?,
Ve papi onun lehimleme tsekovskie ne var
Ve tatillerde Celikovskoy ile film!
Ve Tonka senin çok korkunç —
Beni dinleme, ben dündenim!
Ve tahtayla çamaşır makinesiyle yatacaksın
Kişisel arabasına.…
İstediğin buydu ve kendin de biliyorsun.,
Biliyorsun, utangaçsın.,
Aşk hakkında, güven hakkında,
PRO yüksek Pro madde…
Ve gözlerinde bir şey var yazlık Pav,
Holui sekreterler ile toptuna kadar,
Ve tüm ailenin filmini nasıl izlersiniz,
Ve dudaklardaki mutluluk gibi-karamel!.."
Şimdi evde yaşıyorum-kase dolu,
Pantolonum bile var-ve fermuarlı olanlar»,
Ve evde şarap var-bir depo gibi,
Ve bizim evde tuvalet - 8-10…
Ve babam gece yarısına kadar gelir.,
Evet holui'ler burada!
Ben папаше getirip götürme numarası yapacağını iki yüz граммчиков,
Abramchikov hakkında bir şaka rapor ediyorum!
Ve nasıl Uyuyacağım yatakta bir aptal ile Tonkoya,
Diğerini hatırlıyorum, sesi ince.
Vay canına, onun karakteri tam bir kuduz.,
Ben onu arıyorum, o da telefonu kapatıyor.…
Beni Ostankino'ya götür şef.,
Ostankino, nerede "Titan" sinema,
Orada çalışan bir biletçi,
Kapılardaki her şey donmuş.
Hepsi donmuş, hepsi ürpertici,
Ama sevgisi yücedir.
Tüm иззябшая, tüm простывшая,
Ama предавшая ve простившая!