Александр Галич — Закон природы şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Галич adlı sanatçının "Закон природы" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ать два, левой правой,
Три четыре, левой правой
Ать два три.
Левой, два три!
Отправлен взвод в ночной дозор
Приказом короля,
Выводит взвод тамбурмажор,
Тра ля ля ля ля ля!
Эй, горожане, прячьте жен,
Не лезьте сдуру на рожон!
Выводит взвод тамбурмажор —
Тра ля ля ля!
Пусть в бою труслив, как заяц,
И деньжат всегда в обрез,
Но зато — какой красавец!
Черт возьми, какой красавец!
И какой на вид храбрец!
Ать два, левой правой,
Три четыре, правой левой,
Ать два три!
Левой, два три!
Проходит пост при свете звезд,
Дрожит под ним земля,
Выходит взвод на Чертов мост,
Тра ля ля ля ля ля!
Чеканя шаг, при свете звезд,
На Чертов мост выходит пост,
И, раскачавшись, рухнул мост —
Тра-ля ля ля!
Целый взвод слизнули воды,
Как корова языком,
Потому что у природы
Есть такой закон природы —
Колебательный закон!
Ать два, левой — правой,
Три — четыре, правой — левой,
Ать два три,
Левой, два-три!
Давно в музей отправлен трон,
Не стало короля,
Но существует тот закон,
Тра ля ля ля ля ля!
И кто с законом не знаком,
Пусть учит срочно тот закон,
Он очень важен, тот закон,
Тра ля ля ля!
Повторяйте ж на дорогу
Не для кружева-словца,
А поверьте, ей-же-Богу,
Если все шагают в ногу —
Мост об ру ши ва ет ся!
Ать два, левой правой,
Три четыре, правой левой
Ать два три,
Левой, правой —
Кто как хочет!
Şarkı sözü çevirisi
İki, Sol Sağ,
Üç dört, Sol Sağ
Gidin iki üç.
Sol, iki, üç!
Gece nöbeti'ne bir müfreze gönderildi
Kralın emriyle.,
Tamburmajor müfrezesini çıkarır,
La la la la la la la!
Hey, kasaba halkı, eşlerinizi saklayın.,
Kimse karışmasın aptalca koparmak!
Tamburmajor müfrezesini çıkarır —
Tra la la la!
Savaşta bir tavşan gibi korkak olsun,
Ve para her zaman tükenir,
Ama ne kadar yakışıklı!
Kahretsin, ne kadar yakışıklı!
Ve ne cesur görünüyor!
İki, Sol Sağ,
Üç dört, Sağ Sol,
İki üç!
Sol, iki, üç!
Yıldızların ışığında bir yazı geçer,
Altında titreyen toprak,
Lanet köprüde müfreze geliyor,
La la la la la la la!
Adım, yıldız ışığı altında kovalayan,
Lanet köprü sonrası gider,
Ve, sallanan, köprü çöktü —
Tra-la la la!
Bütün müfreze su yaladı,
İnek dil gibi,
Çünkü doğa
Böyle bir doğa Kanunu var —
Salınım Yasası!
İki, Sol-Sağ,
Üç-dört, Sağ-Sol,
At iki üç,
Sol, iki, üç!
Uzun zaman önce taht müzeye gönderildi,
Kral yok oldu,
Ama bu yasa var,
La la la la la la la!
Ve kim yasaya aşina değil,
O yasayı acilen öğretsin,
O çok önemli, o yasa,
Tra la la la!
Yolda tekrarlayın
Dantel-kelime için değil,
Ve inan bana, o-aynı-Tanrı,
Herkes ayağa adım atarsa —
Köprü o ru Shi WA et Xia!
İki, Sol Sağ,
Üç dört, Sağ Sol
At iki üç,
Sol, Sağ —
Kim istiyor!