Александр Городницкий — Атланты şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Городницкий adlı sanatçının "Атланты" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Когда на сердце тяжесть
И холодно в груди,
К ступеням Эрмитажа
Ты в сумерки приди,
Где без питья и хлеба,
Забытые в веках,
Атланты держат небо
На каменных руках,
Атланты держат небо
На каменных руках.
Держать его махину —
Не мед со стороны.
Напряжены их спины,
Колени сведены.
Их тяжкая работа
Важней иных работ:
Из них ослабнет кто-то —
И небо упадет,
Из них ослабнет кто-то —
И небо упадет.
Во тьме заплачут вдовы,
Повыгорят поля,
И встанет гриб лиловый,
И кончится Земля.
А небо год от года
Все давит тяжелей,
Дрожит оно от гуда
Ракетных кораблей,
Дрожит оно от гуда
Ракетных кораблей.
Стоят они, ребята,
Точеные тела,
Поставлены когда-то,
А смена не пришла.
Их свет дневной не радует,
Им ночью не до сна,
Их красоту снарядами
Уродует война,
Их красоту снарядами
Уродует война.
Стоят они навеки,
Уперши лбы в беду,
Не боги — человеки,
Привыкшие к труду.
И жить еще надежде
До той поры, пока
Атланты небо держат
На каменных руках,
Атланты небо держат
На каменных руках.
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman kalp yerçekimi
Ve göğsünde soğuk,
Hermitage basamaklarına
Sen alacakaranlıkta gel,
İçki ve ekmek olmadan nerede,
Yüzyıllarda unutulmuş,
Atlantis gökyüzü tutun
Taş ellerde,
Atlantis gökyüzü tutun
Taş ellerde.
Onun mahin tutmak —
Dışarıdan bal değil.
Sırtlarını gergin,
Dizler çöktü.
Onların zor işi
Diğer işlerden daha önemli:
Biri zayıflayacak. —
Ve gökyüzü düşecek,
Biri zayıflayacak. —
Ve gökyüzü düşecek.
Karanlıkta dullar ağlayacak,
Povygoryat alanları,
Ve mor mantar yükselecek,
Ve Dünya sona erecek.
Ve gökyüzü yıldan yıla
Her şey ağır basıyor,
Hood'dan titriyor
Roket gemileri,
Hood'dan titriyor
Roket gemileri.
Onlar ayakta, çocuklar,
Torna vücut,
Bazen teslim,
Vardiya gelmedi.
Onların gün ışığı mutlu değil,
Geceleri uyumazlar.,
Onların güzellik kabukları
Çirkin savaş,
Onların güzellik kabukları
Savaş çirkinleşiyor.
Onlar sonsuza kadar ayakta,
Başın dertte olsun,
İnsan tanrıları değil,
Emek alışık.
Ve hala umut yaşamak
O zamana kadar
Atlanta gökyüzü tutun
Taş ellerde,
Atlanta gökyüzü tutun
Taş ellerde.